|
|
1.
|
|
|
Log out
|
|
|
|
|
로그아웃
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:57
|
|
|
2.
|
|
|
Power off
|
|
|
|
|
전원 끄기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:59
|
|
|
3.
|
|
|
Ignoring any existing inhibitors. Implies --no-prompt
|
|
|
|
|
기존 억제제를 모두 무시합니다. --no-prompt 적용
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:63
|
|
|
4.
|
|
|
Don't prompt for user confirmation
|
|
|
|
|
사용자 확인 질문을 하지 않기
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:65
|
|
|
5.
|
|
|
Log out of this system now?
|
|
|
|
|
지금 시스템에서 로그아웃하시겠습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:263
|
|
|
6.
|
|
|
Shut down this system now?
|
|
|
|
|
지금 시스템을 끄시겠습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:270
|
|
|
7.
|
|
|
Restart this system now?
|
|
|
|
|
지금 시스템을 다시 시작하시겠습니까?
|
|
Translated by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:283
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:10
|
|
|
8.
|
|
|
You will be automatically logged out in %d second.
|
|
|
|
You will be logged out in %d seconds.
|
|
|
|
|
%d초 뒤에 자동으로 로그아웃됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:341
|
|
|
9.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
%d초 뒤에 시스템이 자동으로 꺼집니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:347
|
|
|
10.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
|
This system will be restarted in %d seconds.
|
|
|
|
|
%d초 뒤에 시스템이 자동으로 다시 시작됩니다.
|
|
Translated and reviewed by
Jung-Kyu Park
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:353
|
