|
10.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
This system will be restarted in %d seconds.
|
|
|
|
%d सेकेंड में सिस्टम स्वतः ही पुनः आरंभ होगा।
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
%d सेकेंड में सिस्टम पुनः आरंभ होगा।
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:324
|
|
11.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
प्रतिक्रिया नहीं दे रहा है
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-manager.c:1436 cinnamon-session/csm-manager.c:3146
|
|
12.
|
|
|
Exited with code %d
|
|
|
|
%d कोड से समाप्ति
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:123
|
|
13.
|
|
|
Killed by signal %d
|
|
|
|
%d सिग्नल द्वारा ख़त्म
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:128
|
|
14.
|
|
|
Stopped by signal %d
|
|
|
|
%d सिग्नल द्वारा रूका
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:133
|
|
15.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
|
स्मरणित अनुप्रयोग
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:558
|
|
16.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
यह प्रोग्राम लॉगआउट को अवरोधित कर रहा है।
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:1197
|
|
17.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
नए क्लाइंट कनेक्शन को अस्वीकार किया जा रहा है क्योंकि सत्र अभी बंद हो रहा है।
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:340
|
|
18.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
ICE-लाइसेंसिंग-सॉकेट नहीं बन सका: %s
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:609
|
|
19.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
अज्ञात
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
|
|
|
cinnamon-session/csm-client-row.c:43
|
|
Located in
cinnamon-session/inhibit-dialog-info.c:131
|