|
|
31.
|
|
|
_Hibernate
|
|
|
|
|
सुप्त करें (_H)
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:3
|
|
|
32.
|
|
|
_Switch User
|
|
|
|
|
उपयोक्ता बदलें (_S)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:4
|
|
|
33.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
रद्द करें (_C)
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:5
|
|
|
34.
|
|
|
_Restart
|
|
|
|
|
पुन: आरंभ करें (_R)
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:6
|
|
|
35.
|
|
|
_Log Out
|
|
|
|
|
लॉग आउट (_L)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Panwar
|
|
|
|
|
cinnamon-session/logout.c:274
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:7
|
|
|
36.
|
|
|
_Shut Down
|
|
|
|
|
बंद करें (_S)
|
|
Translated by
Rajesh Ranjan
|
|
Reviewed by
Panwar
|
|
|
|
|
cinnamon-session/logout.c:277
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:8
|
|
|
37.
|
|
|
_Ignore and continue
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:9
|
|
|
38.
|
|
|
Some programs are still running:
|
|
|
|
|
कुछ प्रोग्राम अभी भी चल रहे हैं:
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:11
|
|
|
39.
|
|
|
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
|
|
|
|
|
प्रोग्राम समाप्त होने की प्रतीक्षा की जा रही है। प्रोग्राम बाधित करने से जारी कार्य खो सकते हैं।
|
|
Translated and reviewed by
Panwar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:12
|
