Linux Mint

Browsing Hebrew translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. Hebrew (he)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Hebrew guidelines.
10 → 19 of 39 results First • • • Last
10.
This system will be automatically restarted in %d second.
This system will be restarted in %d seconds.
המערכת תאתחל באופן אוטומטי בעוד שנייה %d.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
המערכת תאתחל באופן אוטומטי בעוד %d שניות.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:324
11.
Not responding
אין תגובה
Translated by Yaron
Reviewed by Avi Markovitz
Located in cinnamon-session/csm-manager.c:1436 cinnamon-session/csm-manager.c:3146
12.
Exited with code %d
יציאה עם קוד %d
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in cinnamon-session/csm-process-helper.c:123
13.
Killed by signal %d
חוסל על ידי האות %d
Translated by Yaron
Located in cinnamon-session/csm-process-helper.c:128
14.
Stopped by signal %d
נעצר על ידי האות %d
Translated by Yaron
Located in cinnamon-session/csm-process-helper.c:133
15.
Remembered Application
יישומון שמור בזיכרון
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:558
16.
This program is blocking logout.
תכנית זו מונעת התנתקות.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:1197
17.
Refusing new client connection because the session is currently being shut down
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
נדחה חיבור מלקוח חדש מכיוון שההפעלה הנוכחית בהליכי כיבוי
Translated and reviewed by Omer I.S.
Located in cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:340
18.
Could not create ICE listening socket: %s
לא ניתן ליצור שקע האזנה ICE: ‏%s
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:609
19.
Unknown
לא ידוע
Translated by Yaron
Located in cinnamon-session/inhibit-dialog-info.c:131
10 → 19 of 39 results First • • • Last

This translation is managed by Hebrew translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Omer I.S., Yaron, levi.