Browsing Hebrew translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Hebrew guidelines.
110 of 39 results
1.
Log out
התנתקות
Translated by Avi Markovitz
Reviewed by Avi Markovitz
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:57
2.
Power off
כיבוי
Translated by Yaron
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:59
3.
Ignoring any existing inhibitors
התעלמות מכל המעכבים הקיימים
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:63
4.
Don't prompt for user confirmation
לא להנחות לאישור משתמש
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:65
5.
Log out of this system now?
להתנתק מהמערכת כעת?
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:245
6.
Shut down this system now?
לכבות מערכת זו כעת?
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:251
7.
Restart this system now?
לאתחל את המערכת כעת?
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:263 cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:10
8.
You will be automatically logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
התנתקות אוטומטית בעוד %d שניות.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
התנתקות אוטומטית בעוד %d שניות.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:312
9.
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be shut down in %d seconds.
המערכת תכבה באופן אוטומטי בעוד שנייה %d.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
המערכת תכבה באופן אוטומטי בעוד %d שניות.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:318
10.
This system will be automatically restarted in %d second.
This system will be restarted in %d seconds.
המערכת תאתחל באופן אוטומטי בעוד שנייה %d.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
המערכת תאתחל באופן אוטומטי בעוד %d שניות.
Translated and reviewed by Avi Markovitz
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:324
110 of 39 results

This translation is managed by Hebrew translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Avi Markovitz, Omer I.S., Yaron, levi.