|
20.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
עקיפת מחיצות אתחול־אוטומטי תקניות
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:209
|
|
21.
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:209
|
|
22.
|
|
|
Session to use
|
|
|
|
הפעלה לשימוש
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:210
|
|
23.
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
|
|
SESSION_NAME
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:210
|
|
24.
|
|
|
Enable debugging code
|
|
|
|
אפשור קוד נפוי־תקלים
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:211
|
|
25.
|
|
|
Do not load user-specified applications
|
|
|
|
לא לטעון יישומונים מוגדרי משתמש
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:212
|
|
26.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
גרסת יישומן זה
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:213
|
|
27.
|
|
|
Show the fail whale dialog for testing
|
|
|
|
הצגת דו־שיח 'לוויתן הכשל' לבדיקה
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:215
|
|
28.
|
|
|
- the Cinnamon session manager
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
- מנהל שיח סינמון
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:246
|
|
29.
|
|
|
Session
|
|
|
|
שיח
|
|
Translated by
Avi Markovitz
|
|
Reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:1
|