|
|
11.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
אין תגובה
|
|
Translated by
Yaron
|
|
Reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-manager.c:1436 cinnamon-session/csm-manager.c:3146
|
|
|
12.
|
|
|
Exited with code %d
|
|
|
|
|
יציאה עם קוד %d
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:123
|
|
|
13.
|
|
|
Killed by signal %d
|
|
|
|
|
חוסל על ידי האות %d
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:128
|
|
|
14.
|
|
|
Stopped by signal %d
|
|
|
|
|
נעצר על ידי האות %d
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:133
|
|
|
15.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
|
|
יישומון שמור בזיכרון
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:558
|
|
|
16.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
תכנית זו מונעת התנתקות.
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:1197
|
|
|
17.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
נדחה חיבור מלקוח חדש מכיוון שההפעלה הנוכחית בהליכי כיבוי
|
|
Translated and reviewed by
Omer I.S.
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:340
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
לא ניתן ליצור שקע האזנה ICE: %s
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:609
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
לא ידוע
|
|
Translated by
Yaron
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/inhibit-dialog-info.c:131
|
|
|
20.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
עקיפת מחיצות אתחול־אוטומטי תקניות
|
|
Translated and reviewed by
Avi Markovitz
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:209
|
