|
|
9.
|
|
|
This system will be automatically shut down in %d second.
|
|
|
|
This system will be shut down in %d seconds.
|
|
|
|
|
Systém bude automaticky vypnut za %d sekundu.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Systém bude automaticky vypnut za %d sekundy.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Systém bude automaticky vypnut za %d sekund.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:318
|
|
|
10.
|
|
|
This system will be automatically restarted in %d second.
|
|
|
|
This system will be restarted in %d seconds.
|
|
|
|
|
Tento systém bude automaticky restartován za %d sekundu.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Tento systém bude automaticky restartován za %d sekundy.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Tento systém bude automaticky restartován za %d sekund.
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:324
|
|
|
11.
|
|
|
Not responding
|
|
|
|
|
Neodpovídá
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-manager.c:1436 cinnamon-session/csm-manager.c:3146
|
|
|
12.
|
|
|
Exited with code %d
|
|
|
|
|
Program skončil s kódem %d
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:123
|
|
|
13.
|
|
|
Killed by signal %d
|
|
|
|
|
Vynuceně ukončeno signálem %d
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:128
|
|
|
14.
|
|
|
Stopped by signal %d
|
|
|
|
|
Zastaveno signálem %d
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:133
|
|
|
15.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
|
|
Zapamatovaná aplikace
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:558
|
|
|
16.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
Tento program brání odhlášení.
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:1197
|
|
|
17.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Odmítnutí spojení nového klienta, protože právě probíhá vypnutí sezení
|
|
Translated and reviewed by
Pavel Borecki
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:340
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
Nelze vytvořit socket naslouchání ICE: %s
|
|
Translated by
Petr Kovar
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:609
|
