Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
110 of 68 results
1.
Icon '%s' not found
Ikona „%s“ nenalezena
Translated by Petr Kovar on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:251
2.
Unknown
Neznámé
Translated by Petr Kovar on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:586
3.
A program is still running:
Program je pořád spuštěný:
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-08
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:637
4.
Waiting for the program to finish. Interrupting the program may cause you to lose work.
Čeká se na ukončení programu. Přerušení běhu programu může způsobit ztrátu rozdělané práce.
Translated by Petr Kovar on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:638 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:2
5.
Some programs are still running:
Některé programy jsou pořád spuštěné:
Translated and reviewed by Pavel Borecki on 2017-09-08
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:641 data/csm-inhibit-dialog.glade.h:1
6.
Waiting for programs to finish. Interrupting these programs may cause you to lose work.
Čeká se na ukončení běhu programů. Přerušení běhu těchto programů může způsobit ztrátu dat.
Translated by Petr Kovar on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:642
7.
Switch User Anyway
Přesto přepnout uživatele
Translated by Petr Kovar on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:872
8.
Log Out Anyway
Přesto se odhlásit
Translated by Petr Kovar on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:875
9.
Suspend Anyway
Přesto uspat do paměti
Translated by Petr Kovar on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:878
10.
Hibernate Anyway
Přesto uspat na disk
Translated by Petr Kovar on 2017-09-06
Located in cinnamon-session/csm-inhibit-dialog.c:881
110 of 68 results

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Pavel Borecki, Petr Kovar, Tomáš Moravec.