|
|
12.
|
|
|
Exited with code %d
|
|
|
|
|
কোড %d সহ বিদ্যমান
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:123
|
|
|
13.
|
|
|
Killed by signal %d
|
|
|
|
|
সিগন্যাল %d দ্বারা কিল করা হয়েছে
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:128
|
|
|
14.
|
|
|
Stopped by signal %d
|
|
|
|
|
সিগন্যাল %d দ্বারা বন্ধ করা হয়েছে
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-process-helper.c:133
|
|
|
15.
|
|
|
Remembered Application
|
|
|
|
|
অ্যাপ্লিকেশন মনে রাখা হয়েছে
|
|
Translated by
Reazul Iqbal
|
|
Reviewed by
Soham Sen
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:558
|
|
|
16.
|
|
|
This program is blocking logout.
|
|
|
|
|
এই প্রোগ্রাম দ্বারা লগ-আউট ব্লক করা হচ্ছে।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-client.c:1197
|
|
|
17.
|
|
|
Refusing new client connection because the session is currently being shut down 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
সেশনটি বর্তমানে বন্ধ করা হচ্ছে এবং এ কারনে নতুন ক্লায়েন্ট সংযোগ প্রত্যাখ্যান করা হচ্ছে।
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:340
|
|
|
18.
|
|
|
Could not create ICE listening socket: %s
|
|
|
|
|
ICE লিসেন সকেট তৈরি করতে ব্যর্থ: %s
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/csm-xsmp-server.c:609
|
|
|
19.
|
|
|
Unknown
|
|
|
|
|
অজানা
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/inhibit-dialog-info.c:131
|
|
|
20.
|
|
|
Override standard autostart directories
|
|
|
|
|
আদর্শ স্বয়ংক্রিয়ভাবে শুরু ডিরেক্টরি উপেক্ষা করা হবে
|
|
Translated by
Israt Jahan
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:209
|
|
|
21.
|
|
|
AUTOSTART_DIR
|
|
|
|
|
স্বয়ংক্রিয়ভাবে আরম্ভ DIR (_D)
|
|
Translated and reviewed by
Soham Sen
|
|
|
|
Located in
cinnamon-session/main.c:209
|
