Linux Mint

Browsing Bengali translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-session”
  3. Bengali (bn)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Bengali guidelines.
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last
1.
Log out
লগ-আউট
Translated by Israt Jahan
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:57
2.
Power off
পাওয়ার বন্ধ
Translated by Israt Jahan
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:59
3.
Ignoring any existing inhibitors
যেকোনো উপস্থিত ইনহিবিটরকে উপেক্ষা
Translated by Israt Jahan
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:63
4.
Don't prompt for user confirmation
ব্যবহারকারীর নিশ্চিতকরণ প্রয়োজন নেই
Translated by Israt Jahan
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:65
5.
Log out of this system now?
এখনই সিস্টেম থেকে লগ-আউট করা হবে কি?
Translated by Israt Jahan
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:245
6.
Shut down this system now?
এখনই সিস্টেম বন্ধ করা হবে কি?
Translated by Israt Jahan
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:251
7.
Restart this system now?
সিস্টেম এখন পুনরায় আরম্ভ করা হবে কি?
Translated by Reazul Iqbal
Reviewed by Soham Sen
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:263 cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.glade.h:10
8.
You will be automatically logged out in %d second.
You will be logged out in %d seconds.
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে আপনাকে লগ-আউট করা হবে।
Translated by Reazul Iqbal
Reviewed by Soham Sen
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে আপনাকে লগ-আউট করা হবে।
Translated by Reazul Iqbal
Reviewed by Soham Sen
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:312
9.
This system will be automatically shut down in %d second.
This system will be shut down in %d seconds.
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই সিস্টেম বন্ধ করা হবে।
Translated by Reazul Iqbal
Reviewed by Soham Sen
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে এই সিস্টেম বন্ধ করা হবে।
Translated by Reazul Iqbal
Reviewed by Soham Sen
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:318
10.
This system will be automatically restarted in %d second.
This system will be restarted in %d seconds.
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে স্বয়ংক্রিয়ভাবে এই সিস্টেম পুনরায় চালু করা হবে।
Translated by Reazul Iqbal
Reviewed by Soham Sen
%d সেকেন্ড অতিক্রান্ত হলে এই সিস্টেম পুনরায় চালু করা হবে।
Translated by Reazul Iqbal
Reviewed by Soham Sen
Located in cinnamon-session-quit/cinnamon-session-quit.py:324
1 → 10 of 39 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Bengali translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Israt Jahan, Reazul Iqbal, Soham Sen.