Linux Mint

Browsing Kabyle translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Kabyle (kab)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Kabyle guidelines.
8 → 17 of 27 results First • • • Last
8.
Message to be displayed in lock screen
Izen ad d-yettwaskenen deg ugdil isekkren
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:55
9.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Agdil ademsan irmed
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:105
10.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Agdil ademsan yensa
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:107
11.
The screensaver is not currently active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Agdil ademsan ur yermid ara aka tura.
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:111
12.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Agdil ademsan yermed i %d n tasint.
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Agdil ademsan yermed i %d n tasinin.
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:113
13.
Cinnamon Screensaver has experienced an error
Asedmas n ugdil n Cinnamon imugger-d tuccḍa
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in src/manager.py:315
14.
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
Akala 'cs-backup-locker' iḥbes send ad iḥbes usedmas n ugdil. Ma ulac uɣilif azen aneqis ɣef tuccḍa-agi yerna ɛreḍ ad d-tesegziḍ kra n tigawin i txedmeḍ send ad teḍru tuccḍa-agi.
Translated and reviewed by Yacine Bouklif
Located in src/manager.py:317
15.
Please enter your password...
Ma ulac aɣilif sekcem awal uffir inek...
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
16.
Unlock
Kkes aseḍru
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in src/unlock.py:96
17.
Switch User
Beddel aseqdac
Translated and reviewed by Yazid Bouhamam
Located in src/unlock.py:107
8 → 17 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Kabyle translation team for Linux Mint, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Belkacem Mohammed, Yacine Bouklif, Yazid Bouhamam.