|
|
10.
|
|
|
The screensaver is inactive 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nid yw'r arbedwr sgrin yn weithredol
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:107
|
|
|
11.
|
|
|
The screensaver is not currently active.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nid yw'r arbedwr sgrin y weithredol eto.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:111
|
|
|
12.
|
|
|
The screensaver has been active for %d second.
|
|
|
|
The screensaver has been active for %d seconds.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mae'r arbedwr sgrin wedi bod yn weithredol ers %d eiliad.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Mae'r arbedwr sgrin wedi bod yn weithredol ers %d eiliad.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Mae'r arbedwr sgrin wedi bod yn weithredol ers %d eiliad.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Mae'r arbedwr sgrin wedi bod yn weithredol ers %d eiliad.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:113
|
|
|
13.
|
|
|
Cinnamon Screensaver has experienced an error
|
|
|
|
|
Profodd Arbedwr Sgrin Cinnamon wall
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:315
|
|
|
14.
|
|
|
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
|
|
|
|
|
Daeth y broses 'cs-backup-locker' i ben cyn yr arbedwr sgrin. Adroddwch am y digwyddiad a cheisio ddisgrifio'ch gweithredoedd cyn i hyn ddigwydd
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/manager.py:317
|
|
|
15.
|
|
|
Please enter your password...
|
|
|
|
|
Rhowch eich cyfrinair...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
|
|
|
16.
|
|
|
Unlock
|
|
|
|
|
Datgloi
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:96
|
|
|
17.
|
|
|
Switch User
|
|
|
|
|
Newid Defnyddiwr
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:107
|
|
|
18.
|
|
|
Incorrect password
|
|
|
|
|
Cyfrinair anghywir
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:189
|
|
|
19.
|
|
|
Checking...
|
|
|
|
|
Gwirio...
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:206
|
