|
|
1.
|
|
|
Causes the screensaver to exit gracefully
|
|
|
|
|
Achosi i'r arbedwr sgrin orffen yn daclus
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:41
|
|
|
2.
|
|
|
Query the state of the screensaver
|
|
|
|
|
Holi cyflwr yr arbedwr sgrin
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:43
|
|
|
3.
|
|
|
Query the length of time the screensaver has been active
|
|
|
|
|
Holi hyd yr amser mae'r arbedwr sgrin wedi bod yn fyw
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:45
|
|
|
4.
|
|
|
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
|
|
|
|
|
Gorchymyn i'r broses arbedwr sgrin sy'n rhedeg i gloi'r sgrin yn syth
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:47
|
|
|
5.
|
|
|
Turn the screensaver on (blank the screen)
|
|
|
|
|
Troi'r arbedwr sgrin ymlaen (clirio'r sgrin)
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:49
|
|
|
6.
|
|
|
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
|
|
|
|
|
Os yw'r arbedwr sgrin ar waith, ei gau (dad-glirio'r sgrin)
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:51
|
|
|
7.
|
|
|
Version of this application
|
|
|
|
|
Fersiwn y rhaglen hon
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:53
|
|
|
8.
|
|
|
Message to be displayed in lock screen
|
|
|
|
|
Y neges i'w ddangos ar y sgrin cloi
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:55
|
|
|
9.
|
|
|
The screensaver is active 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Mae'r arbedwr sgrin yn weithredol
|
|
Translated by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:105
|
|
|
10.
|
|
|
The screensaver is inactive
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Nid yw'r arbedwr sgrin yn weithredol
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
src/cinnamon-screensaver-command.py:107
|
