|
|
20.
|
|
|
You have the Caps Lock key on.
|
|
|
|
|
Mae'r fysell Caps Lock ymlaen gennych.
|
|
Translated by
Rhys Jones
|
|
|
|
Located in
src/unlock.py:250
|
|
|
21.
|
|
|
Something went wrong with the screensaver.
|
|
|
This is the first line of text for the backup-locker, explaining how to switch to tty
and run 'cinnamon-unlock-desktop' command. This appears if the screensaver crashes.
|
|
|
|
|
Aeth rhywbeeth o'i le gyda'r arbedwr sgrin
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:255
|
|
|
22.
|
|
|
We'll help you get your desktop back
|
|
|
(continued) This is a subtitle
|
|
|
|
|
Mi wnawn ni eich helpu i gael eich bwrdd gwaith yn ôl
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:265
|
|
|
23.
|
|
|
Switch to a console using <Control-Alt-F%u>.
|
|
|
(new section) Bulleted list of steps to take to unlock the desktop;
|
|
|
|
|
Ewh i gonsol gan ddefnyddio <Control-Alt-F%u>.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:276
|
|
|
24.
|
|
|
Log in by typing your user name followed by your password.
|
|
|
(list continued)
|
|
|
|
|
Mewngofnodwch drwy deipio'ch enw defnyddiwr ac yna eich cyfrinair
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:278
|
|
|
25.
|
|
|
At the prompt, type 'cinnamon-unlock-desktop' and press Enter.
|
|
|
(list continued)
|
|
|
|
|
Wrth yr anogiad, teipiwch 'cinnamon-unlock-desktop' ac yna pwyso Enter.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:280
|
|
|
26.
|
|
|
Switch back to your unlocked desktop using <Control-Alt-F%u>.
|
|
|
(list continued)
|
|
|
|
|
Ewch nôl i'ch bwrdd gwaith agored gan ddefnyddio <Control-Alt-F%u>.
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:282
|
|
|
27.
|
|
|
If you can reproduce this behavior, please file a report here:
|
|
|
(end section) Final words after the list of steps
|
|
|
|
|
Os ydych yn gallu ailgreu'r ymddygiad hwn, anfonwch adroddiad at:
|
|
Translated and reviewed by
Rhoslyn Prys
|
|
|
|
Located in
backup-locker/cs-backup-locker.c:287
|
