Linux Mint

Browsing Czech translation

  1. Series latest
  2. Template “cinnamon-screensaver”
  3. Czech (cs)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
6 → 15 of 27 results First • • • Last
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Pokud je šetřič obrazovky aktivní, deaktivuje ho (zruší ztmavení obrazovky)
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:51
7.
Version of this application
Verze této aplikace
Translated and reviewed by Ondřej Kolín
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:53
8.
Message to be displayed in lock screen
Zpráva zobrazená na zamčené obrazovce
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:55
9.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šetřič obrazovky je aktivní
Translated by Petr Kovar
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:105
10.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šetřič obrazovky není aktivní
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:107
11.
The screensaver is not currently active.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šetřič obrazovky není v tuto chvíli aktivní.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:111
12.
The screensaver has been active for %d second.
The screensaver has been active for %d seconds.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šetřič obrazovky byl aktivní po dobu %d sekundy.
Translated by Petr Kovar
Šetřič obrazovky byl aktivní po dobu %d sekund.
Translated by Petr Kovar
Šetřič obrazovky byl aktivní po dobu %d sekund.
Translated by Petr Kovar
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:113
13.
Cinnamon Screensaver has experienced an error
Šetřiči obrazovky Cinnamon došlo k chybě
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in src/manager.py:315
14.
The 'cs-backup-locker' process terminated before the screensaver did. Please report this issue and try to describe any actions you may have performed prior to this occurring.
Proces „cs-backup-locker“ skončil ještě před spořičem obrazovky. Prosím, nahlaste tuto chybu a pokuste se popsat svojí činnost před tím, než se to stalo.
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in src/manager.py:317
15.
Please enter your password...
Zadejte své heslo…
Translated by Pavel Borecki
Reviewed by Pavel Borecki
Located in src/passwordEntry.py:23 src/unlock.py:216
6 → 15 of 27 results First • • • Last

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Eugene Lashkevich, Marek Hladík, Ondřej Kolín, Pavel Borecki, Petr Havel, Petr Kovar.