Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Linux Mint instructions and Czech guidelines.
110 of 20 results
1.
Causes the screensaver to exit gracefully
Způsobí, že šetřič obrazovky je ukončen normálně
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:41
2.
Query the state of the screensaver
Dotázat na stav šetřiče obrazovky
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:43
3.
Query the length of time the screensaver has been active
Dotázat se na dobu, po kterou byl šetřič obrazovky aktivní
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:45
4.
Tells the running screensaver process to lock the screen immediately
Oznámí spuštěnému procesu šetřiče obrazovky, že má okamžitě uzamknout obrazovku
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:47
5.
Turn the screensaver on (blank the screen)
Zapnout šetřič obrazovky (ztmavit obrazovku)
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:49
6.
If the screensaver is active then deactivate it (un-blank the screen)
Pokud je šetřič obrazovky aktivní, deaktivuje ho (zruší ztmavení obrazovky)
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:51
7.
Version of this application
Verze této aplikace
Translated and reviewed by Ondřej Kolín
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:53
8.
Message to be displayed in lock screen
Zpráva zobrazená na zamčené obrazovce
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:55
9.
The screensaver is active
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šetřič obrazovky je aktivní
Translated by Petr Kovar
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:105
10.
The screensaver is inactive
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šetřič obrazovky není aktivní
Translated and reviewed by Pavel Borecki
Located in src/cinnamon-screensaver-command.py:107
110 of 20 results

This translation is managed by Czech Translators Team, assigned by Linux Mint.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ondřej Kolín, Pavel Borecki, Petr Havel, Petr Kovar.