|
|
25.
|
|
|
Default RGB
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Standaard RGB
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1427
|
|
|
26.
|
|
|
Default CMYK
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Standaard CMYK
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1432
|
|
|
27.
|
|
|
Default Gray
|
| Context: |
|
Colorspace fallback
|
|
|
|
|
Standaard grijs
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1437
|
|
|
28.
|
|
|
Uncalibrated
|
|
|
|
|
Niet gecalibreerd
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1555 panels/color/cc-color-panel.c:1594
panels/color/cc-color-panel.c:1605 panels/color/cc-color-panel.c:1616
|
|
|
29.
|
|
|
This device is not color managed.
|
|
|
|
|
Dit apparaat heeft geen kleurbeheer.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1558
|
|
|
30.
|
|
|
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
|
|
|
Dit apparaat gebruikt calibratiegegevens van de fabriek.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1597
|
|
|
31.
|
|
|
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
|
|
|
Dit apparaat heeft geen profiel dat geschikt is voor kleurcorrectie over het volledige scherm.
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1608
|
|
|
32.
|
|
|
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
|
|
|
Dit apparaat heeft een oud profiel dat mogelijk niet meer accuraat is.
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1641
|
|
|
33.
|
|
|
Not specified
|
|
|
TRANSLATORS: this is when the calibration profile age is not
* specified as it has been autogenerated from the hardware
|
|
|
|
|
Niet opgegeven
|
|
Translated by
wouter bolsterlee
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1669
|
|
|
34.
|
|
|
No devices supporting color management detected
|
|
|
add the 'No devices detected' entry
|
|
|
|
|
Er zijn geen apparaten gedetecteerd die kleurbeheer ondersteunen
|
|
Translated and reviewed by
Pjotr12345
|
|
|
|
Located in
panels/color/cc-color-panel.c:1854
|
