Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 48. |
United States
|
|
| 2016-01-25 |
SUA
|
|
| 49. |
Germany
|
|
| 2016-01-25 |
Germania
|
|
| 50. |
France
|
|
| 2016-01-25 |
Francia
|
|
| 51. |
Spain
|
|
| 2016-01-25 |
Espania
|
|
| 52. |
China
|
|
| 2016-01-25 |
China
|
|
| 53. |
Select a region
|
|
| 2016-01-25 |
Seliger un region
|
|
| 54. |
Unspecified
|
|
| 2016-01-25 |
Non specificate
|
|
| 55. |
Mirrored Displays
|
|
| 2016-01-25 |
Schermos replicate
|
|
| 56. |
Confirm reset to defaults
|
|
| 2022-09-07 |
Confirmar reinitialisation predefinite
|
|
| 57. |
Cancel
|
|
| 2022-07-01 |
Cancellar
|
|
| 58. |
Continue
|
|
| 2022-07-01 |
Continuar
|
|
| 59. |
This will remove all existing display configurations and reset the current layout.
|
|
| 2022-09-07 |
Isto removera tote le configurationes de schermo existente e reinitialisara le mappa actual.
|
|
| 60. |
Landscape
|
|
| 2022-07-01 |
Horizontal
|
|
| 61. |
Portrait Right
|
|
| 2022-07-01 |
Vertical dextere
|
|
| 62. |
Portrait Left
|
|
| 2022-07-01 |
Vertical sinistre
|
|
| 63. |
Landscape (flipped)
|
|
| 2022-07-01 |
Horizontal (revolvite)
|
|
| 64. |
%.2lf Hz
|
|
| 2020-07-01 |
%.2lf Hz
|
|
| 65. |
Monitor scale
|
|
| 2022-09-07 |
Scala del monitor
|
|
| 66. |
User interface scale
|
|
| 2021-06-14 |
Scala de interfacie del usator
|
|
| 67. |
Network proxy
|
|
| 2017-09-16 |
Proxy de rete
|
|
| 68. |
%s VPN
|
|
| 2016-01-25 |
%s VPN
|
|
| 69. |
Oops, something has gone wrong. Please contact your software vendor.
|
|
| 2017-09-16 |
Op, alco ha capitate de mal. Per favor contacta tu venditor de software.
|
|
| 70. |
NetworkManager needs to be running.
|
|
| 2017-09-16 |
Necessita facer fluer NetworkManager
|
|
| 71. |
%d Mb/s
|
|
| 2016-01-25 |
%d Mb/s
|
|
| 72. |
never
|
|
| 2016-01-25 |
nunquam
|
|
| 73. |
today
|
|
| 2016-01-25 |
hodie
|
|
| 74. |
yesterday
|
|
| 2016-01-25 |
heri
|
|
| 75. |
%i day ago
%i days ago
|
|
| 2016-01-25 |
%i die retro
%i dies retro
|
|
| 76. |
IPv4 Address
|
|
| 2016-01-25 |
Adresse IPv4
|
|
| 77. |
IPv6 Address
|
|
| 2016-01-25 |
Adresse IPv6
|
|
| 78. |
IP Address
|
|
| 2016-01-25 |
Adresse IP
|
|
| 79. |
Hardware Address
|
|
| 2016-01-25 |
Adresse hardware
|
|
| 80. |
Default Route
|
|
| 2016-01-25 |
Itinere ordinari
|
|
| 81. |
DNS4
|
|
| 2021-06-14 |
DNS4
|
|
| 82. |
DNS6
|
|
| 2021-06-14 |
DNS6
|
|
| 83. |
DNS
|
|
| 2016-01-25 |
DNS
|
|
| 84. |
Last used
|
|
| 2016-01-25 |
Usate per ultimo
|
|
| 85. |
Wired
|
|
| 2016-01-25 |
Cablate
|
|
| 86. |
Options…
|
|
| 2016-01-25 |
Optiones…
|
|
| 87. |
Add new connection
|
|
| 2016-01-25 |
Adder un nove connexion
|
|
| 88. |
WEP
|
|
| 2016-01-25 |
WEP
|
|
| 89. |
WPA
|
|
| 2016-01-25 |
WPA
|
|
| 90. |
WPA2
|
|
| 2016-01-25 |
WPA2
|
|
| 91. |
Enterprise
|
|
| 2016-01-25 |
Interprisa
|
|
| 92. |
None
|
|
| 2016-01-25 |
Nulle
|
|
| 93. |
None
|
|
| 2017-09-16 |
Nulle
|
|
| 94. |
Weak
|
|
| 2016-01-25 |
Debile
|
|
| 95. |
Ok
|
|
| 2016-01-25 |
Ok
|
|
| 96. |
Good
|
|
| 2016-01-25 |
Bon
|
|
| 97. |
Excellent
|
|
| 2016-01-25 |
Excellente
|
|
