Translations by karm
karm has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Other profile…
|
|
| 2016-01-25 |
Un altere profilo...
|
|
| 2. |
Default:
|
|
| 2016-01-25 |
Standard:
|
|
| 3. |
Colorspace:
|
|
| 2016-01-25 |
Spatio del colores:
|
|
| 4. |
Test profile:
|
|
| 2016-01-25 |
Profilo de test:
|
|
| 5. |
Set for all users
|
|
| 2016-01-25 |
Configurar pro tote le usatores
|
|
| 6. |
Create virtual device
|
|
| 2016-01-25 |
Crear un dispositivo virtual
|
|
| 7. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2016-01-25 |
Seliger un file de profilo ICC
|
|
| 8. |
_Import
|
|
| 2016-01-25 |
_Importar
|
|
| 9. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2016-01-25 |
Profilos ICC supportate
|
|
| 10. |
All files
|
|
| 2016-01-25 |
Tote le files
|
|
| 11. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2016-01-25 |
Profilos disponibile pro le schermos
|
|
| 12. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2016-01-25 |
Profilos disponibile pro le scanditores
|
|
| 13. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2016-01-25 |
Profilos disponibile pro le stampantes
|
|
| 14. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2016-01-25 |
Profilos disponibile pro le cameras
|
|
| 15. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2016-01-25 |
Profilos disponibile pro le web-cameras
|
|
| 16. |
Available Profiles
|
|
| 2016-01-25 |
Profilos disponibile
|
|
| 17. |
Device
|
|
| 2016-01-25 |
Dispositivo
|
|
| 18. |
Calibration
|
|
| 2016-01-25 |
Calibration
|
|
| 19. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2016-01-25 |
Impossibile remover un profilo addite automaticamente
|
|
| 20. |
No profile
|
|
| 2016-01-25 |
Necun profilo
|
|
| 21. |
%i year
%i years
|
|
| 2016-01-26 |
%i anno
%i annos
|
|
| 22. |
%i month
%i months
|
|
| 2016-01-26 |
%i mense
%i menses
|
|
| 23. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2016-01-26 |
%i septimana
%i septimanas
|
|
| 24. |
Less than 1 week
|
|
| 2016-01-26 |
Minus que 1 septimana
|
|
| 25. |
Default RGB
|
|
| 2018-02-16 |
RGB standard
|
|
| 2016-01-26 |
Option standard RGB
|
|
| 26. |
Default CMYK
|
|
| 2018-02-16 |
CMYK standard
|
|
| 2016-01-26 |
Option standard CMYK
|
|
| 27. |
Default Gray
|
|
| 2018-02-16 |
Gris standard
|
|
| 2016-01-25 |
Option standard gris
|
|
| 28. |
Uncalibrated
|
|
| 2016-01-25 |
Non calibrate
|
|
| 29. |
This device is not color managed.
|
|
| 2016-01-25 |
Iste dispositivo non es tractate per le color.
|
|
| 30. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2016-01-25 |
Iste dispositivo es usante datos calibrate per le fabricante.
|
|
| 31. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2016-01-25 |
Iste dispositivo non ha un profilo convenibile pro le correction del color a tote-schermo.
|
|
| 32. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2016-01-25 |
Iste dispositivo ha un profilo vetule que pote non esser plus accurate.
|
|
| 33. |
Not specified
|
|
| 2016-01-25 |
Non specificate
|
|
| 34. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2016-01-25 |
Nulle dispositivo disvelate que supporta le gestion del color
|
|
| 35. |
Display
|
|
| 2016-01-25 |
Schermo
|
|
| 36. |
Scanner
|
|
| 2016-01-25 |
Scanditor
|
|
| 37. |
Printer
|
|
| 2016-01-25 |
Stampante
|
|
| 38. |
Camera
|
|
| 2016-01-25 |
Camera
|
|
| 39. |
Webcam
|
|
| 2016-01-25 |
Camera web
|
|
| 40. |
English
|
|
| 2016-01-25 |
Anglese
|
|
| 41. |
British English
|
|
| 2016-01-25 |
Anglese Britannic
|
|
| 42. |
German
|
|
| 2016-01-25 |
germano
|
|
| 43. |
French
|
|
| 2016-01-25 |
Francese
|
|
| 44. |
Spanish
|
|
| 2016-01-25 |
Espaniol
|
|
| 45. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2016-01-25 |
Chinese (simplificate)
|
|
| 46. |
Russian
|
|
| 2016-01-25 |
russo
|
|
| 47. |
Arabic
|
|
| 2016-01-25 |
Arabe
|
|
