Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 146. |
Line busy
|
|
| 2013-08-24 |
पंक्ति व्यस्त
|
|
| 147. |
No dial tone
|
|
| 2013-08-24 |
डायल टोन नहीं
|
|
| 148. |
No carrier could be established
|
|
| 2013-08-24 |
कोई कैरियर स्थापित नहीं किया जा सका
|
|
| 149. |
Dialing request timed out
|
|
| 2013-08-24 |
डायलिंग आग्रह का समय समाप्त
|
|
| 150. |
Dialing attempt failed
|
|
| 2013-08-24 |
डायलिंग प्रयास विफल
|
|
| 151. |
Modem initialization failed
|
|
| 2013-08-24 |
मोडेम आरंभीकरण असफल
|
|
| 152. |
Failed to select the specified APN
|
|
| 2013-08-24 |
विशेष APN चुनने में विफल
|
|
| 153. |
Not searching for networks
|
|
| 2013-08-24 |
संजाल के लिए खोज नहीं रहा है
|
|
| 154. |
Network registration denied
|
|
| 2013-08-24 |
संजाल पंजीयन मनाही
|
|
| 155. |
Network registration timed out
|
|
| 2013-08-24 |
संजाल पंजीयन का समय समाप्त
|
|
| 156. |
Failed to register with the requested network
|
|
| 2013-08-24 |
निवेदित संजाल के साथ पंजीयन में विफल
|
|
| 157. |
PIN check failed
|
|
| 2013-08-24 |
पिन चेक विफल
|
|
| 158. |
Firmware for the device may be missing
|
|
| 2013-08-24 |
युक्ति के लिए फर्मवेयर अनुपस्थित हो सकता है
|
|
| 159. |
Connection disappeared
|
|
| 2013-08-24 |
कनेक्शन गुम
|
|
| 160. |
Existing connection was assumed
|
|
| 2013-08-24 |
मौज़ूदा कनेक्शन चालू हुआ
|
|
| 161. |
Modem not found
|
|
| 2013-08-24 |
मोडेम नहीं मिला
|
|
| 162. |
Bluetooth connection failed
|
|
| 2013-08-24 |
ब्लूटूथ कनेक्शन असफल
|
|
| 163. |
SIM Card not inserted
|
|
| 2013-08-24 |
SIM कार्ड नहीं घुसाया गया
|
|
| 164. |
SIM Pin required
|
|
| 2013-08-24 |
SIM पिन जरूरी
|
|
| 165. |
SIM Puk required
|
|
| 2013-08-24 |
SIM Puk जरूरी
|
|
| 166. |
SIM wrong
|
|
| 2013-08-24 |
SIM गलत
|
|
| 167. |
Connection dependency failed
|
|
| 2013-08-24 |
कनेक्शन निर्भरता विफल
|
|
| 168. |
Firmware missing
|
|
| 2013-08-24 |
गुम फर्मवेयर
|
|
| 169. |
Cable unplugged
|
|
| 2013-08-24 |
केबल अनप्लग
|
|
| 170. |
Layout
|
|
| 2013-08-24 |
अभिन्यास
|
|
| 171. |
Default
|
|
| 2013-08-24 |
तयशुदा
|
|
| 284. |
Enable verbose mode
|
|
| 2013-08-24 |
भर्बोस विधि सक्रिय करें
|
|
| 285. |
Show the overview
|
|
| 2013-08-24 |
सारांश दिखाएँ
|
|
| 286. |
Show help options
|
|
| 2013-08-24 |
मदद विकल्प दिखाएँ
|
|
| 287. |
Panel to display
|
|
| 2013-08-24 |
दिखाने के लिए पटल
|
|
| 288. |
- System Settings
|
|
| 2013-08-24 |
- तंत्र सेटिंग्स
|
|
| 289. |
%s
Run '%s --help' to see a full list of available command line options.
|
|
| 2013-08-24 |
%s
'%s --help' को उपलब्ध कमांड लाइन विकल्प की पूरी सूची दिखाने के लिए चलाएँ.
|
|
| 290. |
Help
|
|
| 2013-08-24 |
मदद
|
|
| 291. |
Quit
|
|
| 2013-08-24 |
बाहर
|
|
| 365. |
Remove Device
|
|
| 2013-08-24 |
युक्ति हटायें
|
|
| 390. |
Disabled
|
|
| 2013-08-24 |
अक्षम
|
|
