Translations by Rajesh Ranjan
Rajesh Ranjan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1. |
Other profile…
|
|
| 2013-08-24 |
अन्य प्रोफ़ाइल ...
|
|
| 2. |
Default:
|
|
| 2013-08-24 |
तयशुदा:
|
|
| 3. |
Colorspace:
|
|
| 2013-08-24 |
कलरस्पेस:
|
|
| 4. |
Test profile:
|
|
| 2013-08-24 |
टेस्ट प्रोफ़ाइल:
|
|
| 5. |
Set for all users
|
|
| 2013-08-24 |
सभी उपयोगकर्ताओं के लिए सेट करें
|
|
| 6. |
Create virtual device
|
|
| 2013-08-24 |
वर्चुअल मशीन बनाएँ
|
|
| 7. |
Select ICC Profile File
|
|
| 2013-08-24 |
आईसीसी प्रोफाइल फ़ाइल का चयन करें
|
|
| 8. |
_Import
|
|
| 2013-08-24 |
आयात करें (_I)
|
|
| 9. |
Supported ICC profiles
|
|
| 2013-08-24 |
समर्थित आईसीसी प्रोफाइल
|
|
| 10. |
All files
|
|
| 2013-08-24 |
सभी फ़ाइलें
|
|
| 11. |
Available Profiles for Displays
|
|
| 2013-08-24 |
प्रदर्शन के लिए उपलब्ध प्रोफाइल
|
|
| 12. |
Available Profiles for Scanners
|
|
| 2013-08-24 |
स्कैनर्स के लिए उपलब्ध प्रोफाइल
|
|
| 13. |
Available Profiles for Printers
|
|
| 2013-08-24 |
प्रिंटर्स के लिए उपलब्ध प्रोफाइल
|
|
| 14. |
Available Profiles for Cameras
|
|
| 2013-08-24 |
कैमरे के लिए उपलब्ध प्रोफाइल
|
|
| 15. |
Available Profiles for Webcams
|
|
| 2013-08-24 |
वेबकैम के लिए उपलब्ध प्रोफाइल
|
|
| 16. |
Available Profiles
|
|
| 2013-08-24 |
उपलब्ध प्रोफ़ाइल
|
|
| 17. |
Device
|
|
| 2013-08-24 |
युक्ति
|
|
| 18. |
Calibration
|
|
| 2013-08-24 |
केलिब्रेशन
|
|
| 19. |
Cannot remove automatically added profile
|
|
| 2013-08-24 |
स्वचालित रूप से जोड़े प्रोफ़ाइल हटा नहीं सकते हैं
|
|
| 20. |
No profile
|
|
| 2013-08-24 |
कोई प्रोफ़ाइल नहीं
|
|
| 21. |
%i year
%i years
|
|
| 2013-08-24 |
%i साल
%i साल
|
|
| 22. |
%i month
%i months
|
|
| 2013-08-24 |
%i माह
%i माह
|
|
| 23. |
%i week
%i weeks
|
|
| 2013-08-24 |
%i सप्ताह
%i सप्ताह
|
|
| 24. |
Less than 1 week
|
|
| 2013-08-24 |
कम से कम 1 सप्ताह
|
|
| 28. |
Uncalibrated
|
|
| 2013-08-24 |
अनकेलिब्रेटेड
|
|
| 29. |
This device is not color managed.
|
|
| 2013-08-24 |
इस उपकरण में प्रबंधित रंग नहीं है.
|
|
| 30. |
This device is using manufacturing calibrated data.
|
|
| 2013-08-24 |
कैलिब्रेटेड डेटा का प्रयोग करके इस युक्ति का निर्माण हुआ है.
|
|
| 31. |
This device does not have a profile suitable for whole-screen color correction.
|
|
| 2013-08-24 |
इस युक्ति के लिए कोई उपयुक्त प्रोफाइल पूर्ण स्क्रीन रंग सुधार के लिए नहीं है.
|
|
| 32. |
This device has an old profile that may no longer be accurate.
|
|
| 2013-08-24 |
यह युक्ति एक प्रोफाइल पर है जो ज्यादा देर तक सही नहीं है.
|
|
| 33. |
Not specified
|
|
| 2013-08-24 |
उल्लेखित नहीं
|
|
| 34. |
No devices supporting color management detected
|
|
| 2013-08-24 |
कोई रंग प्रबंधन समर्थन उपकरणों नहीं मिला
|
|
| 40. |
English
|
|
| 2013-08-24 |
अंग्रेज़ी
|
|
| 41. |
British English
|
|
| 2013-08-24 |
ब्रिटिश अंग्रेजी
|
|
| 42. |
German
|
|
| 2013-08-24 |
जर्मन
|
|
| 43. |
French
|
|
| 2013-08-24 |
फ्रेंच
|
|
| 44. |
Spanish
|
|
| 2013-08-24 |
स्पानिश
|
|
| 45. |
Chinese (simplified)
|
|
| 2013-08-24 |
चीनी (सरल))
|
|
| 46. |
Russian
|
|
| 2013-08-24 |
रूसी
|
|
| 47. |
Arabic
|
|
| 2013-08-24 |
अरबी
|
|
| 48. |
United States
|
|
| 2013-08-24 |
यूनाइटेड स्टेट्स
|
|
| 49. |
Germany
|
|
| 2013-08-24 |
जर्मनी
|
|
| 50. |
France
|
|
| 2013-08-24 |
फ्रांस
|
|
| 51. |
Spain
|
|
| 2013-08-24 |
स्पैन
|
|
| 52. |
China
|
|
| 2013-08-24 |
चीन
|
|
| 53. |
Select a region
|
|
| 2013-08-24 |
क्षेत्र का चयन करें
|
|
| 54. |
Unspecified
|
|
| 2013-08-24 |
अविशिष्ट
|
|
| 55. |
Mirrored Displays
|
|
| 2013-08-24 |
मिरर किया प्रदर्शक
|
|
| 68. |
%s VPN
|
|
| 2013-08-24 |
%s VPN
|
|
| 71. |
%d Mb/s
|
|
| 2013-08-24 |
%d Mb/s
|
|
| 72. |
never
|
|
| 2013-08-24 |
कभी नहीं
|
|
