Translation status by language

Permissions

Linux Mint is translated by Linux Mint with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions first.

Sharing Information

This project series is sharing translations with hddemux in Ubuntu Kinetic.

View sharing details

Administration

Translation files that are waiting to be imported are shown in the import queue.

To see all the translation templates in latest, go to the full list of templates.

Automatic synchronization

Translations are exported daily to branch lp:~clementlefebvre/linuxmint/translations.

Translation status

Language Status Untranslated Needs review Last Changed
Abkhazian 1020 090.51  9.49367088607595% translated  90.50632911392405% untranslated 9724 9724 0 0 2016-02-09 16:27:43
Afar 124 098.85  1.154132539091586% translated  98.84586746090841% untranslated 10620 10620 0 0 2021-12-25 01:53:08
Afrikaans 3555 066.91  33.088235294117645% translated  66.91176470588235% untranslated 7189 7189 25 25 2022-07-18 01:42:21
Albanian 3845 064.21  35.787416232315714% translated  64.21258376768428% untranslated 6899 6899 40 40 2022-02-28 10:17:13
Amharic 9605 010.60  89.39873417721519% translated  10.601265822784809% untranslated 1139 1139 0 0 2022-11-13 02:31:01
Arabic 10143 005.59  94.40618019359643% translated  5.593819806403574% untranslated 601 601 17 17 2022-09-07 15:21:50
Aragonese 287 097.33  2.671258376768429% translated  97.32874162323158% untranslated 10457 10457 0 0 2017-07-14 15:06:49
Armenian 650 093.95  6.049888309754282% translated  93.95011169024572% untranslated 10094 10094 5 5 2021-05-16 18:33:16
Assamese 2137 080.11  19.890171258376768% translated  80.10982874162323% untranslated 8607 8607 0 0 2021-04-28 10:12:27
Asturian 4093 061.90  38.09568131049888% translated  61.90431868950112% untranslated 6651 6651 4 4 2021-05-16 18:33:16
Aymara 2497 076.76  23.240878629932986% translated  76.75912137006702% untranslated 8247 8247 83 83 2022-09-03 11:03:24
Azerbaijani 3028 071.82  28.183172002978406% translated  71.81682799702159% untranslated 7716 7716 27 27 2021-12-01 08:51:04
Balinese 0 100.00  100.0% untranslated 10744 10744 0 0 2010-05-06 03:54:45
Basque 10533 001.96  98.03611317944899% translated  1.9638868205510054% untranslated 211 211 59 59 2022-07-30 12:12:10
Belarusian 10735 000.08  99.9162323157111% translated  0.08376768428890544% untranslated 9 9 0 0 2022-12-01 19:14:30
Bemba 19 099.82  0.1768428890543559% translated  99.82315711094564% untranslated 10725 10725 0 0 2017-07-14 15:09:54
Bengali 3933 063.39  36.60647803425168% translated  63.39352196574832% untranslated 6811 6811 57 57 2022-08-13 02:31:23
Berber (Other) 124 098.85  1.154132539091586% translated  98.84586746090841% untranslated 10620 10620 1 1 2021-05-16 18:33:16
Bosnian 2921 072.81  27.187267311988084% translated  72.81273268801192% untranslated 7823 7823 30 30 2022-02-22 14:24:00
Brazilian Portuguese 10614 001.21  98.79002233804914% translated  1.2099776619508562% untranslated 130 130 0 0 2022-11-14 14:55:39
Breton 1112 089.65  10.349962769918093% translated  89.6500372300819% untranslated 9632 9632 0 0 2021-04-28 10:12:27
Bulgarian 9953 007.36  92.63775130305287% translated  7.362248696947134% untranslated 791 791 4 4 2022-09-24 06:01:29
Burmese 521 095.15  4.84921816827997% translated  95.15078183172004% untranslated 10223 10223 0 0 2022-06-27 15:09:02
Catalan 10735 000.08  99.9162323157111% translated  0.08376768428890544% untranslated 9 9 0 0 2022-12-01 11:04:41
Catalan (Valencian) 5060 052.90  47.09605361131794% translated  52.90394638868206% untranslated 5684 5684 5 5 2022-02-25 13:35:36
Chechen 6 099.94  0.05584512285927029% translated  99.94415487714073% untranslated 10738 10738 0 0 2017-07-14 15:05:39
Cherokee 3 099.97  0.027922561429635145% translated  99.97207743857037% untranslated 10741 10741 0 0 2015-09-14 15:06:36
Chinese (Hong Kong) 9079 015.50  84.5029784065525% translated  15.497021593447505% untranslated 1665 1665 137 137 2022-05-05 17:10:03
Chinese (Simplified) 9846 008.36  91.64184661206255% translated  8.358153387937453% untranslated 898 898 572 572 2022-11-18 05:54:54
Chinese (Traditional) 8704 018.99  81.0126582278481% translated  18.9873417721519% untranslated 2040 2040 244 244 2022-08-09 10:00:16
Chuvash 22 099.80  0.20476545048399106% translated  99.79523454951601% untranslated 10722 10722 0 0 2017-07-14 14:57:43
Cornish 37 099.66  0.3443782576321668% translated  99.65562174236783% untranslated 10707 10707 0 0 2017-07-14 15:05:03
Creek 6 099.94  0.05584512285927029% translated  99.94415487714073% untranslated 10738 10738 0 0 2021-05-16 18:33:16
Crimean Turkish; Crimean Tatar 1841 082.86  17.135145197319435% translated  82.86485480268057% untranslated 8903 8903 1 1 2021-04-28 10:12:27
Croatian 10744 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2022-12-03 12:16:07
Czech 10743 000.01  99.99069247952346% translated  0.009307520476545048% untranslated 1 1 1 1 2022-12-03 08:58:16
Danish 10721 000.21  99.78592702903947% translated  0.2140729709605361% untranslated 23 23 0 0 2022-12-03 14:43:52
Dutch 10744 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2022-12-02 23:25:14
Dzongkha 1455 086.46  13.542442293373044% translated  86.45755770662696% untranslated 9289 9289 0 0 2021-04-28 10:12:27
English (Australia) 1836 082.91  17.088607594936708% translated  82.91139240506328% untranslated 8908 8908 203 203 2021-08-12 14:10:12
English (Canada) 3962 063.12  36.876396128071484% translated  63.123603871928516% untranslated 6782 6782 0 0 2022-08-18 15:16:48
English (United Kingdom) 10614 001.21  98.79002233804914% translated  1.2099776619508562% untranslated 130 130 1 1 2022-10-26 10:33:30
Esperanto 10552 001.79  98.21295606850336% translated  1.7870439314966493% untranslated 192 192 0 0 2022-09-21 14:50:57
Estonian 9949 007.40  92.60052122114668% translated  7.399478778853314% untranslated 795 795 0 0 2022-11-01 06:54:21
Faroese 381 096.45  3.546165301563663% translated  96.45383469843634% untranslated 10363 10363 11 11 2021-05-16 18:33:16
Filipino 750 093.02  6.980640357408786% translated  93.01935964259121% untranslated 9994 9994 4 4 2022-10-09 04:12:36
Finnish 10744 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2022-12-04 10:41:35
Franco-Provençal 231 097.85  2.150037230081906% translated  97.8499627699181% untranslated 10513 10513 0 0 2021-05-16 18:33:16
French 10735 000.08  99.9162323157111% translated  0.08376768428890544% untranslated 9 9 0 0 2022-12-03 17:53:08
French (Canada) 10744 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2022-12-03 23:53:32
Frisian 723 093.27  6.72933730454207% translated  93.27066269545793% untranslated 10021 10021 0 0 2021-05-18 09:27:25
Friulian 289 097.31  2.689873417721519% translated  97.31012658227847% untranslated 10455 10455 2 2 2020-11-26 16:26:00
Ga 0 100.00  100.0% untranslated 10744 10744 0 0 2010-05-25 23:35:26
Gaelic; Scottish 3506 067.37  32.632166790766945% translated  67.36783320923307% untranslated 7238 7238 0 0 2022-04-12 12:05:15
Galician 5621 047.68  52.31757259865971% translated  47.682427401340284% untranslated 5123 5123 286 286 2022-05-18 19:17:54
Georgian 975 090.93  9.074832464631422% translated  90.92516753536857% untranslated 9769 9769 4 4 2021-05-16 18:33:16
German 10744 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2022-12-03 16:43:34
Greek 10325 003.90  96.10014892032763% translated  3.899851079672375% untranslated 419 419 0 0 2022-12-01 09:20:20
Greenlandic (Kalaallisut) 18 099.83  0.16753536857781087% translated  99.8324646314222% untranslated 10726 10726 0 0 2017-07-14 14:57:51
Gujarati 2434 077.35  22.654504839910647% translated  77.34549516008936% untranslated 8310 8310 9 9 2021-04-28 10:12:27
Haitian; Haitian Creole 7 099.93  0.06515264333581534% translated  99.93484735666418% untranslated 10737 10737 0 0 2017-07-14 15:01:18
Hausa 2 099.98  0.018615040953090096% translated  99.98138495904692% untranslated 10742 10742 0 0 2017-09-06 11:19:12
Hebrew 10614 001.21  98.79002233804914% translated  1.2099776619508562% untranslated 130 130 0 0 2022-10-29 05:08:02
Hindi 9926 007.61  92.38644825018615% translated  7.61355174981385% untranslated 818 818 6 6 2022-10-10 14:03:15
Hungarian 10671 000.68  99.32055100521221% translated  0.6794489947877885% untranslated 73 73 0 0 2022-11-24 19:33:17
Icelandic 10234 004.75  95.25316455696202% translated  4.746835443037975% untranslated 510 510 0 0 2022-10-25 17:15:47
Igbo 2 099.98  0.018615040953090096% translated  99.98138495904692% untranslated 10742 10742 0 0 2017-09-06 11:10:00
Indonesian 9778 008.99  91.00893521965749% translated  8.991064780342517% untranslated 966 966 64 64 2022-11-25 04:35:10
Interlingua 10569 001.63  98.37118391660462% translated  1.6288160833953835% untranslated 175 175 0 0 2022-10-10 02:25:19
Interlingue 6060 043.60  56.40357408786299% translated  43.59642591213701% untranslated 4684 4684 0 0 2022-09-27 17:59:28
Irish 2228 079.26  20.737155621742367% translated  79.26284437825764% untranslated 8516 8516 277 277 2021-05-16 18:33:16
Italian 10737 000.07  99.93484735666418% translated  0.06515264333581534% untranslated 7 7 0 0 2022-12-03 17:48:53
Japanese 10502 002.25  97.7475800446761% translated  2.252419955323902% untranslated 242 242 0 0 2022-07-10 18:03:15
Javanese 460 095.72  4.281459419210722% translated  95.71854058078928% untranslated 10284 10284 19 19 2021-05-16 18:33:16
Kabyle 9780 008.97  91.02755026061057% translated  8.972449739389427% untranslated 964 964 4 4 2022-06-11 19:57:26
Kannada 3363 068.70  31.301191362621% translated  68.698808637379% untranslated 7381 7381 4 4 2022-06-13 11:54:03
Kashmiri 285 097.35  2.652643335815339% translated  97.34735666418466% untranslated 10459 10459 0 0 2016-02-09 17:24:40
Kashubian 387 096.40  3.6020104244229336% translated  96.39798957557707% untranslated 10357 10357 0 0 2021-05-16 18:33:16
Kazakh 3534 067.11  32.892777364110195% translated  67.1072226358898% untranslated 7210 7210 0 0 2021-12-05 09:51:47
Khmer 1856 082.73  17.27475800446761% translated  82.7252419955324% untranslated 8888 8888 0 0 2021-04-28 10:12:27
Kinyarwanda 169 098.43  1.572970960536113% translated  98.42702903946389% untranslated 10575 10575 0 0 2021-04-28 10:12:27
Kirghiz 1070 090.04  9.959046909903202% translated  90.04095309009679% untranslated 9674 9674 0 0 2021-05-16 18:33:16
Klingon 23 099.79  0.2140729709605361% translated  99.78592702903947% untranslated 10721 10721 0 0 2016-08-22 13:22:46
Korean 10600 001.34  98.65971705137751% translated  1.340282948622487% untranslated 144 144 10 10 2022-11-02 07:52:59
Kurdish 3006 072.02  27.978406552494416% translated  72.02159344750558% untranslated 7738 7738 1 1 2021-05-16 18:33:16
Kurdish, Central 18 099.83  0.16753536857781087% translated  99.8324646314222% untranslated 10726 10726 0 0 2018-07-01 19:23:26
Lao 811 092.45  7.548399106478035% translated  92.45160089352197% untranslated 9933 9933 0 0 2018-05-09 06:32:50
Latin 5426 049.50  50.50260610573343% translated  49.497393894266565% untranslated 5318 5318 0 0 2022-04-13 13:07:48
Latvian 4970 053.74  46.25837676842889% translated  53.74162323157111% untranslated 5774 5774 242 242 2021-05-19 20:06:38
Limburgian 98 099.09  0.9121370067014147% translated  99.08786299329859% untranslated 10646 10646 0 0 2022-06-17 22:32:58
Lithuanian 9899 007.86  92.13514519731943% translated  7.864854802680565% untranslated 845 845 1 1 2022-10-21 19:03:36
Lombard 30 099.72  0.27922561429635145% translated  99.72077438570365% untranslated 10714 10714 0 0 2022-02-14 17:17:13
Low German 3324 069.06  30.938198064035742% translated  69.06180193596427% untranslated 7420 7420 12 12 2022-06-26 11:13:12
Luxembourgish 115 098.93  1.0703648548026805% translated  98.92963514519731% untranslated 10629 10629 1 1 2021-05-16 18:33:16
Macedonian 2362 078.02  21.984363365599403% translated  78.0156366344006% untranslated 8382 8382 41 41 2021-05-16 18:33:16
Maithili 1772 083.51  16.492926284437825% translated  83.50707371556217% untranslated 8972 8972 0 0 2021-04-28 10:12:27
Malagasy 946 091.20  8.804914370811616% translated  91.19508562918838% untranslated 9798 9798 20 20 2021-05-16 18:33:16
Malay 4769 055.61  44.38756515264334% translated  55.61243484735666% untranslated 5975 5975 3 3 2021-05-16 18:33:16
Malayalam 3549 066.97  33.03239017125838% translated  66.96760982874163% untranslated 7195 7195 17 17 2022-11-18 15:18:35
Manx 563 094.76  5.240134028294862% translated  94.75986597170514% untranslated 10181 10181 0 0 2021-05-16 18:33:16
Maori 38 099.65  0.3536857781087118% translated  99.64631422189129% untranslated 10706 10706 0 0 2017-09-06 11:14:13
Marathi 3484 067.57  32.42740134028295% translated  67.57259865971706% untranslated 7260 7260 81 81 2021-05-16 18:33:16
Mari (Meadow) 11 099.90  0.10238272524199553% translated  99.897617274758% untranslated 10733 10733 0 0 2017-07-14 14:57:42
Mongolian 432 095.98  4.0208488458674605% translated  95.97915115413254% untranslated 10312 10312 0 0 2021-04-28 10:12:27
Moroccan Arabic 0 100.00  100.0% untranslated 10744 10744 0 0 2021-01-23 03:54:18
Neapolitan 753 092.99  7.008562918838421% translated  92.99143708116158% untranslated 9991 9991 0 0 2021-05-16 18:33:16
Nepali 2448 077.22  22.78481012658228% translated  77.21518987341773% untranslated 8296 8296 67 67 2021-12-09 07:20:54
Northern Sami 9 099.92  0.08376768428890544% translated  99.9162323157111% untranslated 10735 10735 0 0 2017-07-14 15:01:16
Norwegian Bokmal 7465 030.52  69.48064035740879% translated  30.519359642591215% untranslated 3279 3279 550 550 2022-08-02 22:53:23
Norwegian Nynorsk 2677 075.08  24.916232315711095% translated  75.0837676842889% untranslated 8067 8067 182 182 2021-11-01 13:04:37
Occitan (post 1500) 7144 033.51  66.49292628443783% translated  33.50707371556217% untranslated 3600 3600 1 1 2022-08-23 05:17:11
Oriya 1850 082.78  17.21891288160834% translated  82.78108711839167% untranslated 8894 8894 0 0 2021-04-28 10:12:27
Oromo 501 095.34  4.663067758749069% translated  95.33693224125092% untranslated 10243 10243 6 6 2021-12-31 12:11:50
Ossetian 33 099.69  0.30714817572598657% translated  99.69285182427402% untranslated 10711 10711 0 0 2017-07-14 15:05:18
Papiamento 496 095.38  4.616530156366344% translated  95.38346984363366% untranslated 10248 10248 0 0 2021-05-16 18:33:16
Pashto 918 091.46  8.544303797468354% translated  91.45569620253164% untranslated 9826 9826 0 0 2017-09-06 11:18:29
Persian 3308 069.21  30.78927773641102% translated  69.21072226358898% untranslated 7436 7436 84 84 2022-06-26 11:14:48
Polish 10744 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2022-12-02 23:11:01
Portuguese 10744 000.00  100.0% translated 0 0 0 0 2022-12-03 18:13:30
Punjabi 3950 063.24  36.76470588235294% translated  63.23529411764706% untranslated 6794 6794 24 24 2021-12-17 07:13:08
Quechua 0 100.00  100.0% untranslated 10744 10744 0 0 2022-09-17 17:35:56
Romanian 10044 006.52  93.48473566641846% translated  6.515264333581534% untranslated 700 700 0 0 2022-09-24 20:32:47
Russian 10649 000.88  99.11578555472822% translated  0.8842144452717795% untranslated 95 95 116 116 2022-12-03 06:20:52
Rusyn 316 097.06  2.941176470588235% translated  97.05882352941177% untranslated 10428 10428 0 0 2022-12-02 12:37:47
S'gaw Karen 21 099.80  0.19545793000744602% translated  99.80454206999255% untranslated 10723 10723 0 0 2016-06-26 02:18:19
Sanskrit 28 099.74  0.2606105733432614% translated  99.73938942665674% untranslated 10716 10716 2 2 2019-05-11 13:05:33
Sardinian 1909 082.23  17.768056589724498% translated  82.2319434102755% untranslated 8835 8835 36 36 2021-05-16 18:33:16
Scots 344 096.80  3.201787043931496% translated  96.79821295606851% untranslated 10400 10400 0 0 2021-05-16 18:33:16
Serbian 10554 001.77  98.23157110945644% translated  1.768428890543559% untranslated 190 190 0 0 2022-11-20 19:12:45
Serbian Ijekavian 119 098.89  1.1075949367088607% translated  98.89240506329115% untranslated 10625 10625 0 0 2021-06-16 15:21:44
Serbian Ijekavian Latin 22 099.80  0.20476545048399106% translated  99.79523454951601% untranslated 10722 10722 12 12 2016-06-26 02:18:19
Serbian Latin 9645 010.23  89.771034996277% translated  10.228965003723008% untranslated 1099 1099 0 0 2022-01-09 23:37:15
Shan 56 099.48  0.5212211466865228% translated  99.47877885331347% untranslated 10688 10688 0 0 2021-05-16 18:33:16
Shona 0 100.00  100.0% untranslated 10744 10744 0 0 2021-08-22 07:48:18
Silesian 57 099.47  0.5305286671630678% translated  99.46947133283693% untranslated 10687 10687 0 0 2022-08-03 11:36:37
Sindhi 20 099.81  0.18615040953090098% translated  99.81384959046909% untranslated 10724 10724 0 0 2017-07-14 15:01:07
Sinhalese 1155 089.25  10.750186150409531% translated  89.24981384959047% untranslated 9589 9589 29 29 2021-05-16 18:33:16
Slovak 10548 001.82  98.17572598659717% translated  1.8242740134028295% untranslated 196 196 0 0 2022-12-03 15:33:36
Slovenian 10549 001.81  98.18503350707371% translated  1.8149664929262843% untranslated 195 195 0 0 2022-10-31 17:12:55
Somali 446 095.85  4.151154132539092% translated  95.84884586746091% untranslated 10298 10298 0 0 2021-05-16 18:33:16
Sotho, Northern 51 099.53  0.4746835443037975% translated  99.5253164556962% untranslated 10693 10693 0 0 2021-04-28 10:12:27
Spanish 10738 000.06  99.94415487714073% translated  0.05584512285927029% untranslated 6 6 6 6 2022-12-02 22:09:32
Standard Moroccan Tamazight 1165 089.16  10.843261355174981% translated  89.15673864482501% untranslated 9579 9579 65 65 2022-02-20 19:22:39
Sundanese 5 099.95  0.046537602382725245% translated  99.95346239761727% untranslated 10739 10739 0 0 2021-05-16 18:33:16
Swahili 36 099.66  0.33507073715562175% translated  99.66492926284438% untranslated 10708 10708 11 11 2020-10-24 07:09:18
Swedish 10724 000.19  99.81384959046909% translated  0.18615040953090098% untranslated 20 20 0 0 2022-12-03 14:11:24
Tagalog 579 094.61  5.3890543559195825% translated  94.61094564408042% untranslated 10165 10165 0 0 2021-05-16 18:33:16
Tajik 2650 075.34  24.664929262844378% translated  75.33507073715562% untranslated 8094 8094 0 0 2021-05-16 18:33:16
Tamil 4467 058.42  41.57669396872673% translated  58.42330603127327% untranslated 6277 6277 29 29 2021-05-31 21:25:45
Tatar 418 096.11  3.89054355919583% translated  96.10945644080418% untranslated 10326 10326 95 95 2022-11-18 16:20:21
Telugu 2522 076.53  23.473566641846613% translated  76.52643335815338% untranslated 8222 8222 59 59 2021-05-16 18:33:16
Thai 6968 035.15  64.8548026805659% translated  35.145197319434104% untranslated 3776 3776 36 36 2021-05-16 18:33:16
Tibetan 0 100.00  100.0% untranslated 10744 10744 0 0 2017-07-14 15:08:22
Tigrinya 0 100.00  100.0% untranslated 10744 10744 0 0 2017-07-14 15:01:05
Tok Pisin 54 099.50  0.5026061057334326% translated  99.49739389426657% untranslated 10690 10690 0 0 2021-05-16 18:33:16
Tsonga 404 096.24  3.7602382725241994% translated  96.23976172747581% untranslated 10340 10340 0 0 2016-06-26 02:18:19
Turkish 10688 000.52  99.47877885331347% translated  0.5212211466865228% untranslated 56 56 9 9 2022-11-29 14:28:36
Turkmen 167 098.45  1.554355919583023% translated  98.44564408041697% untranslated 10577 10577 0 0 2017-09-06 11:17:11
Ukrainian 10682 000.58  99.4229337304542% translated  0.577066269545793% untranslated 62 62 0 0 2022-11-29 11:24:22
Upper Sorbian 370 096.56  3.4437825763216674% translated  96.55621742367833% untranslated 10374 10374 0 0 2021-10-13 11:12:23
Urdu 5422 049.53  50.46537602382726% translated  49.534623976172746% untranslated 5322 5322 19 19 2022-05-28 13:52:56
Uyghur 1171 089.10  10.899106478034252% translated  89.10089352196576% untranslated 9573 9573 0 0 2021-04-28 10:12:27
Uzbek 10714 000.28  99.72077438570365% translated  0.27922561429635145% untranslated 30 30 0 0 2022-11-29 19:32:58
Venetian 47 099.56  0.4374534623976173% translated  99.56254653760239% untranslated 10697 10697 0 0 2020-11-26 16:21:13
Vietnamese 6621 038.37  61.62509307520476% translated  38.37490692479523% untranslated 4123 4123 181 181 2022-03-23 14:00:26
Walloon 365 096.60  3.3972449739389425% translated  96.60275502606106% untranslated 10379 10379 1 1 2021-04-28 10:12:27
Walser 59 099.45  0.5491437081161579% translated  99.45085629188384% untranslated 10685 10685 0 0 2019-05-04 15:42:55
Welsh 10671 000.68  99.32055100521221% translated  0.6794489947877885% untranslated 73 73 0 0 2022-11-21 10:04:47
Xhosa 1100 089.76  10.238272524199553% translated  89.76172747580044% untranslated 9644 9644 2 2 2021-04-28 10:12:27
Yiddish 72 099.33  0.6701414743112435% translated  99.32985852568875% untranslated 10672 10672 0 0 2021-05-16 18:33:16
Yoruba 2 099.98  0.018615040953090096% translated  99.98138495904692% untranslated 10742 10742 8 8 2022-03-11 10:34:22
Zulu 696 093.52  6.4780342516753535% translated  93.52196574832465% untranslated 10048 10048 1 1 2021-05-16 18:33:16
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated