|
|
108.
|
|
|
Min _elapsed:
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:1694
|
|
|
109.
|
|
|
Min _file size:
|
|
|
|
|
Dimensiunea minima a fisierului
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:1545
|
|
|
110.
|
|
|
Min _sources online:
|
|
|
|
|
Minim surse online:
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:1679
|
|
|
111.
|
|
|
Move to...
|
|
|
|
|
Mută la...
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
glade/downloadqueue.glade:344
|
|
|
112.
|
|
|
N_ick:
|
|
|
|
|
Nick:
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
glade/favoritehubs.glade:289
|
|
|
113.
|
|
|
Next
|
|
|
|
|
Următor
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
glade/sharebrowser.glade:135
|
|
|
114.
|
|
|
No grouping 
Filename
Path
Size
Connection
TTH
User
Hub
File type
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Negrupate
Nume fișier
Cale
Mărime
Conexiune
TTH
Utilizator
Hub
Tip fișier
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
glade/search.glade:170
|
|
|
115.
|
|
|
Normal
At least
At most |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Normal
Cel puțin
Cel mult |
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
glade/search.glade:76
|
|
|
116.
|
|
|
Note: New files are added to the share only once they've been hashed
|
|
|
|
|
Notă:Noile fișiere sunt adăugate la partajare numai după ce au fost indexate
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:3861
|
|
|
117.
|
|
|
Only users with free slots
|
|
|
|
|
Doar utilizatori cu sloturi libere
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
glade/search.glade:228
|
