Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 512 results
1.

This program is free software; you can redistribute it and/or modify it under the terms of the GNU General Public License as published by the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or (at your option) any later version.

This program is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU General Public License for more details.

You should have received a copy of the GNU General Public License along with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc., 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.

In addition, as a special exception, compiling, linking, and/or using OpenSSL with this program is allowed.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Acest program este soft liber;il puteti redistribuii si/sau modifica subt termenii GNU General Public License publicata de Free Software Foundation; ori versiunea a2-a a Licentei sau ( la alegerea voastra) oricare versiune mai veche.

Acest program este distribuit in speranta ca va fi folositor,dar FARA NICI O GARANTIE; chiar fara acceptarea tacita agarantiei de COMERCIALIZARE sau POTRIVIRE PENTRU UN SCOP PARTICULAR.Vezi GNU General Public License pentru mai multe detalii.

Ar trebui sa primiti o copie a GNU General Public License impreuna cu acest program; daca nu,scrieti la Free Software Foundation, Inc,51 Franklin Street,Fifth Floor,Boston,MA 02110-1301 USA.

Mai mult,ca o exceptie speciala,este permis cu acest program compiling,linking, si/sau folosirea OpenSSL.
Translated and reviewed by Angelescu on 2011-03-11
Located in glade/mainwindow.glade:808
2.
<b>Auto-Drop</b>
<b>Aruncare-automată</b>
Translated and reviewed by Angelescu on 2012-08-11
Located in glade/settingsdialog.glade:1723
3.
<b>Auto-Priority</b>
<b>Prioritate automata</b>
Translated and reviewed by Angelescu on 2011-03-11
Located in glade/settingsdialog.glade:1438
4.
<b>Certificate Paths</b>
<b>Căi certificate</b>
Translated and reviewed by Angelescu on 2012-08-11
Located in glade/settingsdialog.glade:3596
5.
<b>Colors</b> (Not implemented)
<b>Culori</b> (Ne implementat)
Translated and reviewed by Angelescu on 2011-03-31
Located in glade/settingsdialog.glade:2328
6.
<b>Command Type</b>
<b>Tasteaza comanda</b>
Translated and reviewed by Angelescu on 2011-03-11
Located in glade/settingsdialog.glade:4067
7.
<b>Confirmation _Dialog</b>
<b>Dialog de confirmare<b/>
Translated and reviewed by Angelescu on 2011-03-11
Located in glade/settingsdialog.glade:2568
8.
<b>Directories</b>
<b>Directoare</b>
Translated and reviewed by Angelescu on 2011-03-11
Located in glade/settingsdialog.glade:868
9.
<b>Filter</b>
<b>Filtre</b>
Translated and reviewed by Angelescu on 2011-03-11
Located in glade/publichubs.glade:51
10.
<b>Hub List</b>
<b>Lista hubului</b>
Translated and reviewed by Angelescu on 2011-03-11
Located in glade/publichubs.glade:92
110 of 512 results

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Angelescu, Lucian Adrian Grijincu, Steven Sheehy, poyZONE.