|
|
88.
|
|
|
Hubs
|
|
|
|
|
Huburi
|
|
Translated and reviewed by
poyZONE
|
|
|
|
Located in
glade/search.glade:274
|
|
|
89.
|
|
|
Hubs (normal / registered / op)
|
|
|
|
|
Huburi (normal / înregistrat / op)
|
|
Translated by
poyZONE
|
|
Reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
glade/mainwindow.glade:537
|
|
|
90.
|
|
|
Icons 
Text
Both
Both horizontal
Hidden
System default |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Iconițe
Text
Amândouă
Amândouă dispuse orizontal
Ascunse
Implicite |
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:2190
|
|
|
91.
|
|
|
Indexing Progress
|
|
|
|
|
Progresul Indexării
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
glade/mainwindow.glade:187
|
|
|
92.
|
|
|
Indexing files...
|
|
|
|
|
Indexare fișiere...
|
|
Translated and reviewed by
poyZONE
|
|
|
|
Located in
glade/hash.glade:7
|
|
|
93.
|
|
|
KiB
|
|
|
|
|
KiB
|
|
Translated and reviewed by
poyZONE
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:1337 glade/settingsdialog.glade:1352
glade/settingsdialog.glade:1381 glade/settingsdialog.glade:1396
glade/settingsdialog.glade:1594 glade/settingsdialog.glade:3248
glade/settingsdialog.glade:3442
|
|
|
94.
|
|
|
KiB/s
|
|
|
|
|
KiB/s
|
|
Translated and reviewed by
poyZONE
|
|
|
|
Located in
glade/settingsdialog.glade:957 glade/settingsdialog.glade:1973
|
|
|
95.
|
|
|
L_ow
|
|
|
|
|
scăzut
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
glade/downloadqueue.glade:139 glade/downloadqueue.glade:244
|
|
|
96.
|
|
|
Leave unchecked for default value
|
|
|
|
|
Lăsați nemarcat pentru valoarea inițială
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
glade/favoritehubs.glade:234 glade/favoritehubs.glade:290
glade/favoritehubs.glade:355
|
|
|
97.
|
|
|
LinuxDC++
|
|
|
|
|
LinuxDC++
|
|
Translated and reviewed by
poyZONE
|
|
|
|
Located in
glade/mainwindow.glade:9 linux/wulfor.cc:243
|
