|
|
501.
|
|
|
Users
|
|
|
|
|
Utilizatori
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/downloadqueue.cc:65 linux/finishedtransfers.cc:53
linux/publichubs.cc:40
|
|
|
502.
|
|
|
View status messages in main chat
|
|
|
|
|
Afișează mesajele de stare în chat-ul principal
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/settingsdialog.cc:573
|
|
|
503.
|
|
|
Waiting for slot
|
|
|
|
|
În așteptare pentru slot
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/transfers.cc:556
|
|
|
504.
|
|
|
Waiting to retry
|
|
|
|
|
În așteptare pentru reîncercare
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/transfers.cc:1018
|
|
|
505.
|
|
|
Welcome to %1%
|
|
|
TRANSLATORS: Shown in status bar on startup.
|
|
|
|
|
Bun venit la %1%
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/mainwindow.cc:165
|
|
|
506.
|
|
|
Yes
|
|
|
|
|
Da
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/finishedtransfers.cc:384
|
|
|
507.
|
|
|
[S]
|
|
|
TRANSLATORS: Status flag to indicate transfer is secure and trusted.
|
|
|
|
|
[S]
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/transfers.cc:900 linux/transfers.cc:1071
|
|
|
508.
|
|
|
[T]
|
|
|
TRANSLATORS: Status flag to indicate a TTH check will be performed on the transfer.
|
|
|
|
|
[T]
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/transfers.cc:907
|
|
|
509.
|
|
|
[URI...]
|
|
|
|
|
[URI...]
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/wulfor.cc:93
|
|
|
510.
|
|
|
[U]
|
|
|
TRANSLATORS: Status flag to indicate transfer is secure but untrusted.
|
|
|
|
|
[U]
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/transfers.cc:903 linux/transfers.cc:1073
|
