|
|
491.
|
|
|
Uploaded %1% (%2$.1f%%)
|
|
|
TRANSLATORS: Shows the bytes uploaded and the percentage completed.
|
|
|
|
|
Încărcat %1% (%2$.1f%%)
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/transfers.cc:1082
|
|
|
492.
|
|
|
Use OEM monospaced font for chat windows
|
|
|
|
|
Pentru fereastra de chat folosește fontul OEM
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/settingsdialog.cc:576
|
|
|
493.
|
|
|
Use TLS when remote client supports it
|
|
|
|
|
Folosește TLS când clientul distant îl suportă
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/settingsdialog.cc:747
|
|
|
494.
|
|
|
Use fast hashing method
|
|
|
|
|
Folosește metoda de indexare rapidă
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/settingsdialog.cc:688
|
|
|
495.
|
|
|
Use system icons
|
|
|
|
|
Folosește iconițele de sistem
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/settingsdialog.cc:577
|
|
|
496.
|
|
|
User
|
|
|
|
|
Utilizator
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/favoriteusers.cc:42 linux/hub.cc:54 linux/search.cc:86
linux/transfers.cc:49
|
|
|
497.
|
|
|
User Description
|
|
|
|
|
Descrierea utilizatorului
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/favoritehubs.cc:52
|
|
|
498.
|
|
|
User not found
|
|
|
|
|
Utilizatorul nu a fost găsit
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/hub.cc:933 linux/hub.cc:943 linux/hub.cc:975 linux/hub.cc:1329
linux/hub.cc:1349
|
|
|
499.
|
|
|
User went offline
|
|
|
|
|
Utilizatorul s-a deconectat
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/privatemessage.cc:588
|
|
|
500.
|
|
|
Username
|
|
|
|
|
Nume de utilizator
|
|
Translated and reviewed by
Angelescu
|
|
|
|
Located in
linux/favoritehubs.cc:50
|
