|
|
1.
|
|
|
%1 SECONDS TO LOG OUT
|
|
|
|
|
%1 secondes pour vous déconnecter
|
|
Translated by
Jirsad Ïoh
|
|
|
|
Located in
../src/app_window.cpp:440
|
|
|
2.
|
|
|
Are you sure you want to log out without saving?
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr(e) de vouloir vous déconnecter sans enregistrer ?
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
| In Ubuntu: |
|
Êtes-vous sûr de vouloir sortir sans sauvegarder?
|
|
|
Suggested by
thomas Viaud
|
|
|
|
Located in
../src/app_window.cpp:517
|
|
|
3.
|
|
|
Your changes will be backed up in %1. If you exit normally, your diary is saved automatically.
|
|
|
|
|
Vos modifications vont être restaurées dans %1. Si vous quittez normalement, votre agenda sera sauvegardé automatiquement.
|
|
Translated by
Georges Khaznadar
|
|
|
|
Located in
../src/app_window.cpp:519
|
|
|
4.
|
|
|
_Log out without Saving
|
|
|
|
|
Déconnectez-vous sans sauvegarder
|
|
Translated and reviewed by
thomas Viaud
|
|
|
|
Located in
../src/app_window.cpp:522
|
|
|
5.
|
|
|
Are you sure, you want to dismiss %1?
|
|
|
|
|
Êtes-vous sûr(e) de vouloir abandonner %1 ?
|
|
Translated by
Jirsad Ïoh
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/app_window.cpp:572
|
|
|
6.
|
|
|
This operation cannot be undone!
|
|
|
|
|
Cette action est irréversible !
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/app_window.cpp:574
|
|
|
7.
|
|
|
_Cancel
|
|
|
|
|
_Annuler
|
|
Translated by
Ahmet Öztürk
|
|
|
|
Located in
../src/app_window.cpp:575 ../src/dialog_export.cpp:32
../src/dialog_export.cpp:42
|
|
|
8.
|
|
|
_DISMISS!
|
|
|
|
|
ABANDONNER !
|
|
Translated by
comzen91
|
|
Reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/app_window.cpp:576
|
|
|
9.
|
|
|
_Save
|
|
|
|
|
_Enregistrer
|
|
Translated and reviewed by
Jean-Marc
|
|
|
|
Located in
../src/dialog_export.cpp:33 ../src/dialog_export.cpp:43
|
|
|
10.
|
|
|
Select a Diary
|
|
|
TRANSLATORS: this is the title of file chooser dialog for selecting a new diary
|
|
|
|
|
Sélectionner un agenda
|
|
Translated by
Georges Khaznadar
|
|
|
|
Located in
../src/dialog_export.cpp:141
|
