Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
110 of 46 results
1.
Choose life type
Choisissez un type de vie
Translated by Anne017 on 2015-12-26
Reviewed by Jean-Marc on 2016-01-01
Located in ../app/LifeChooser.qml:7
2.
Ok
Continuer
Translated by Anne017 on 2015-12-26
Reviewed by Jean-Marc on 2016-01-01
Located in ../app/LifeChooser.qml:12
3.
In <i>x/y</i> notation, digits in <i>x</i> means number of neighbors when cell survives. Digits in <i>y</i> means number of neighbors when cell will born in empty area. For instance, Conway's Game of Life is denoted <i>23/3</i>.
Dans la notation <i>x/y</i>, les chiffres en <i>x</i> signifient le nombre de voisines lorsque la cellule survie. Les chiffres en <i>y</i> signifient le nombre de voisines lorsque la cellule naîtra dans une zone vide. Par exemple, le jeu de la vie de Conway est noté <i>23/3</i>.
Translated and reviewed by Jean-Marc on 2016-01-01
Located in ../app/LifeChooser.qml:61
4.
Cellular automaton list
Liste d'automates cellulaires
Translated by Anne017 on 2015-12-27
Reviewed by Jean-Marc on 2016-01-01
Located in ../app/LifeChooser.qml:67
5.
Conway's Game of Life
Jeu de la vie de Conway
Translated by Anne017 on 2015-12-27
Reviewed by Jean-Marc on 2016-01-01
Located in ../app/Main.qml:22
6.
2x2
2x2
Translated by Anne017 on 2015-12-26
Reviewed by Jean-Marc on 2016-01-01
Located in ../app/Main.qml:23
7.
Assimilation
Assimilation
Translated by Anne017 on 2015-12-26
Reviewed by Jean-Marc on 2016-01-01
Located in ../app/Main.qml:24
8.
Amazing
Formidable
Translated by Anne017 on 2015-12-27
Reviewed by Jean-Marc on 2016-01-01
Located in ../app/Main.qml:25
9.
Bacteria
Bactéries
Translated by Anne017 on 2015-12-26
Reviewed by Jean-Marc on 2016-01-01
Located in ../app/Main.qml:26
10.
Coagulation
Coagulation
Translated by Anne017 on 2015-12-26
Reviewed by Jean-Marc on 2016-01-01
Located in ../app/Main.qml:27
110 of 46 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Anne017, Jean-Marc.