Browsing Finnish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Finnish guidelines.
17 of 7 results
1.
Could not open database
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tietokannan avaaminen ei onnistunut
Suggested by Jiri Grönroos on 2015-09-23
Located in src/usermetricsservice/main.cpp:59
5.
Unknown data source
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tuntematon tietolähde
Suggested by Jiri Grönroos on 2015-10-25
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:81
7.
Could not locate user data
(no translation yet)
In Ubuntu:
Käyttäjätietojen paikantaminen epäonnistui
Suggested by Jiri Grönroos on 2015-10-25
Located in src/usermetricsservice/DBusUserData.cpp:100
21.
Could not save user data
(no translation yet)
In Ubuntu:
Käyttäjätietojen tallentaminen epäonnistui
Suggested by Jiri Grönroos on 2015-10-25
Located in src/usermetricsservice/DBusUserMetrics.cpp:267
29.
No data sources available
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tietolähteitä ei ole saatavilla
Suggested by Jiri Grönroos on 2015-10-25
Located in src/libusermetricsoutput/UserMetricsImpl.cpp:198
30.
Data source not found
(no translation yet)
In Ubuntu:
Tietolähdettä ei löytynyt
Suggested by Jiri Grönroos on 2015-10-25
Located in src/libusermetricsoutput/UserMetricsImpl.cpp:255
32.
Cannot open XML file '%1' for reading
(no translation yet)
In Ubuntu:
XML-tiedoston '%1' avaaminen lukemista varten ei onnistu
Suggested by Jiri Grönroos on 2015-09-23
Located in src/libusermetricsoutput/GSettingsColorThemeProvider.cpp:100
17 of 7 results

This translation is managed by Ubuntu Finnish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jiri Grönroos, Timo Jyrinki.