|
|
128.
|
|
|
Who said repeating yourself was a bad thing?
|
|
|
|
|
Повторенье - мать ученья
|
|
Translated and reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:455
|
|
|
129.
|
|
|
Your e-mail:
|
|
|
|
|
Ваш e-mail:
|
|
Translated and reviewed by
Dmk
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:458
|
|
|
130.
|
|
|
We're going to email you here to confirm this account.
|
|
|
|
|
Мы отправим вам письмо для подтверждения аккаунта
|
|
Translated and reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:461
|
|
|
131.
|
|
|
I read this form carefully, and double-checked my email address first, honest.
|
|
|
|
|
Я прочел всё внимательно и дважды проверил свою почту, честно.
|
|
Translated and reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:464
|
|
|
132.
|
|
|
Sign up
|
|
|
|
|
Зарегистрироваться
|
|
Translated and reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:467
|
|
|
133.
|
|
|
We won't sell, swap or give away your email address. You can optionally include personal data on your profile, which is displayed publicly.
|
|
|
|
|
Мы никому не дадим ваш email адрес. По желанию вы можете указать ваши личные данные в профайле, они будут доступны для публичного обозрения.
|
|
Translated and reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:470
|
|
|
134.
|
|
|
Your request for an invitation has been registered. Thank you for your interest in libre.fm!
|
|
|
|
|
Ваш запрос на приглашение был учтён. Спасибо за интерес к Libre.fm!
|
|
Translated and reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:473
|
|
|
135.
|
|
|
<a href='http://libre.fm' rel='bookmark' class='vcard fn org url'>libre.fm</a> is now in alpha. We're slowly adding new users, so if you're interested, type in your email address and you'll receive an invitation in a few days time.
|
|
|
|
|
<a href='http://libre.fm' rel='bookmark' class='vcard fn org url'>libre.fm</a> теперь на стадии альфа. Мы будем потихоньку добавлять новых пользователей, если вы заинтересованы в участии, укажите ваш email адрес и в течении нескольких дней вы получите приглашение.
|
|
Translated and reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:476
|
|
|
136.
|
|
|
Email
|
|
|
|
|
e-mail
|
|
Translated and reviewed by
Dmk
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:479
|
|
|
137.
|
|
|
Request invite!
|
|
|
|
|
Запрос приглашения!
|
|
Translated and reviewed by
adem
|
|
|
|
Located in
translatable_strings.c:485
|
