Libre.fm

Browsing Esperanto translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Esperanto guidelines.

Translating using as a guide.

78.

English:

To get started, simply enter the type of music you'd like to hear or select one of the common tags below:

Current Esperanto:

Por komenci, simple tajpu la muzikĝenron, kiun vi ŝatus aŭskulti aŭ elektu unu el komunaj markoj sube:

Translated and reviewed by Aleksej on 2011-03-20

Located in translatable_strings.c:242

79.

English:

Custom tag:

Current Esperanto:

Propra marko:

Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-16

Located in translatable_strings.c:245

80.

English:

Only play me songs that other people love

Current Esperanto:

Ludi nur la muzikaĵojn ŝatitajn de aliuloj.

Translated and reviewed by Aleksej on 2011-09-18

Located in translatable_strings.c:248

81.

English:

Listen

Current Esperanto:

Aŭskulti

Translated and reviewed by Aleksej on 2011-03-15

Located in translatable_strings.c:251 translatable_strings.c:290 translatable_strings.c:302

82.

English:

Or listen to a random selection of the whole libre.fm community's favourite music on the <a href="?station=librefm://community/loved">Libre.fm Community Station</a>

Current Esperanto:

Aŭ aŭskultu al hazarda elekto de la amata muziko de la tuta komunumo de libre.fm ĉe la <a href="?station=librefm://community/loved">stacio de Libre.fm-komunumo</a>

Translated and reviewed by Aleksej on 2011-03-20

Located in translatable_strings.c:254

83.

English:

Country:

Current Esperanto:

Lando:

Translated by Aleksej on 2011-03-09

Reviewed by Aleksej on 2011-03-15

Located in translatable_strings.c:257

84.

English:

Users in

Current Esperanto:

Uzantoj en

Translated by Aleksej on 2011-03-09

Reviewed by Michael Moroni on 2011-03-16

Located in translatable_strings.c:260

85.

English:

Username

Current Esperanto:

Uzantonomo

Translated by Aleksej on 2011-03-09

Reviewed by Aleksej on 2011-03-20

Located in translatable_strings.c:263 translatable_strings.c:500 translatable_strings.c:602

86.

English:

Password

Current Esperanto:

Pasvorto

Translated and reviewed by Aleksej on 2011-03-09

Located in translatable_strings.c:266

87.

English:

Remember my login

Current Esperanto:

Memoru mian ensaluton

Translated and reviewed by Michael Moroni on 2011-03-16

Located in translatable_strings.c:269

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado ĉe Launchpad, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aleksej, Carlos Solís, Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni.