|
|
150.
|
|
|
Read our <a href="https://wiki.libravatar.org">wiki</a> or <a href="http://blog.libravatar.org">blog</a>
|
|
|
|
|
私たちの<a href="https://wiki.libravatar.org">wiki</a>、または<a href="http://blog.libravatar.org">blog</a>ブログを閲覧する
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/public/home.html:15
|
|
|
151.
|
|
|
Follow us on <a href="https://identi.ca/libravatar">Identica</a>
|
|
|
|
|
<a href="https://identi.ca/libravatar">Identica</a>で私たちをフォローする
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/public/home.html:16
|
|
|
152.
|
|
|
Contribute!
|
|
|
|
|
ご協力ください!
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
templates/public/home.html:17
|
|
|
153.
|
|
|
Libravatar is a service which delivers your avatar (profile picture) to other websites. If you <a href="%(new_account_url)s">create an account</a> with us, your photo could start popping up next to forum posts or blog comments on any site where you left your email address.
|
|
|
|
|
Libravatarはあなたのアバター (プロファイル写真) を他のウェブサイトに配信するためのサービスです。あなたが<a href="%(new_account_url)s">アカウントを作成</a> した場合、あなたのメールアドレスを置いたサイトにおいて、フォーラム投稿またはブログコメント等の横にあなたの写真を表示することができます。
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
templates/public/home.html:21
|
|
|
154.
|
|
|
<a href="https://wiki.libravatar.org/description/">Read more...</a>
|
|
|
|
|
<a href="https://wiki.libravatar.org/description/">詳細 ...</a>
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/public/home.html:21
|
|
|
155.
|
|
|
Federated Open Source Service
|
|
|
|
|
統合オープンソースサービス
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
templates/public/home.html:23
|
|
|
156.
|
|
|
This service is powered by <a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl.html">Free and Open Source software</a> and allows owners of a domain name to <a href="https://wiki.libravatar.org/running_your_own/">run their own instance</a> of Libravatar and serve avatars themselves.
|
|
|
|
|
このサービスは<a href="https://www.gnu.org/licenses/agpl.html">Free and Open Source software</a>として提供されます。ドメイン名のオーナーは独自のLibravatar<a href="https://wiki.libravatar.org/running_your_own/">インスタンスを実行</a>して、アバターを提供することができます。
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/public/home.html:25
|
|
|
157.
|
|
|
Simple API for Developers
|
|
|
|
|
開発者用シンプルAPI
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
templates/public/home.html:27
|
|
|
158.
|
|
|
Application developers can easily add support for this service using our <a href="https://wiki.libravatar.org/api/">simple API</a> or one of the <a href="https://wiki.libravatar.org/libraries/">libraries and plugins</a> available for a number of platforms and languages.
|
|
|
|
|
私たちの<a href="https://wiki.libravatar.org/api/">シンプルなAPI</a>を使用することで、または多くのプラットフォームおよび言語で利用できる<a href="https://wiki.libravatar.org/libraries/">ライブラリおよびプラグイン</a> を使用することで、アプリケーション開発者は簡単にこのサービスのサポートを追加することができます。
|
|
Translated by
François Marier
|
|
|
|
Located in
templates/public/home.html:29
|
|
|
159.
|
|
|
Big thanks to our sponsors without whom none of this would be possible!
|
|
|
|
|
スポンサーの皆様に心より感謝致します!
|
|
Translated and reviewed by
Mitsuhiro Yoshida
|
|
|
|
Located in
templates/public/home.html:31
|
