|
|
1.
|
|
|
The Launchpad helper application failed
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Das Laden der Launchpad-Hilfsanwendung ist fehlgeschlagen
|
|
|
Suggested by
Engelbert
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Das Ausführen der Launchpad-Hilfsanwendung ist fehlgeschlagen
|
|
|
German
launchpad-integration in launchpad-integration trunk
by
cmdrhenner
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:71
|
|
|
2.
|
|
|
The exit status was %d
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Der Rückgabewert war %d
|
|
|
Suggested by
Engelbert
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Der Rückgabestatus war %d
|
|
|
German
launchpad-integration in launchpad-integration trunk
by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:74
|
|
|
3.
|
|
|
An error occurred while starting the Launchpad helper
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Beim Starten der Launchpad-Hilfsanwendung trat ein Fehler auf
|
|
|
Suggested by
Esel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Beim Starten der Launchpad-Hilfsanwendung ist ein Fehler aufgetreten.
|
|
|
German
launchpad-integration in launchpad-integration trunk
by
cmdrhenner
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:109
|
|
|
4.
|
|
|
Get Help Online...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Online Hilfe erhalten …
|
|
|
Suggested by
Esel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Hilfe online erhalten...
|
|
|
German
launchpad-integration in launchpad-integration trunk by
Stephan Woidowski
|
|
|
Hilfe online bekommen...
|
|
|
German
launchpad-integration in launchpad-integration trunk by
Sascha Herres
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:147
|
|
|
5.
|
|
|
Connect to the Launchpad website for online help
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mit der Launchpad-Webseite verbinden, um online Hilfe zu erhalten
|
|
|
Suggested by
Esel
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Öffne die Launchpad Website, um die Onlinehilfe anzeigen zu lassen
|
|
|
German
launchpad-integration in launchpad-integration trunk by
KaworuLangley
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:148
|
|
|
6.
|
|
|
Translate This Application...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Diese Anwendung übersetzen...
|
|
|
Suggested by
Engelbert
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Diese Anwendung übersetzen …
|
|
|
German
launchpad-integration in launchpad-integration trunk
by
Moritz Baumann
|
|
|
Diese Anwendung übersetzen ...
|
|
|
German
launchpad-integration in launchpad-integration trunk by
Stupid2.de
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:151
|
|
|
7.
|
|
|
Connect to the Launchpad website to help translate this application
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Mit der Launchpad-Webseite verbinden, um bei der Übersetzung dieser Anwendung zu helfen
|
|
|
Suggested by
Esel
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:152
|
|
|
8.
|
|
|
Report a Problem...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Einen Fehler melden …
|
|
|
German
launchpad-integration in launchpad-integration trunk
by
Moritz Baumann
|
|
|
Ein Problem melden …
|
|
|
German
launchpad-integration in launchpad-integration trunk by
Rokar ✌
|
|
|
Probleme berichten...
|
|
|
German
launchpad-integration in launchpad-integration trunk by
Andreas Deininger
|
|
|
|
Located in
lib/launchpad-integration.c:156
|
