Browsing Romanian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
110 of 30 results
12.
Could not execute '%s': %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nu s-a putut executa „%s”: %s
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/launcher/app_item.c:277
13.
add to favorites
(no translation yet)
In Ubuntu:
adaugă la favorite
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/launcher/app_item.c:657 ../src/launcher/app_item.c:749
14.
remove from favorites
(no translation yet)
In Ubuntu:
elimină din favorite
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/launcher/app_item.c:755
15.
Netbook Launcher
(no translation yet)
In Ubuntu:
Lansator netbook
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/launcher/gstuff.c:65
16.
Loading...
(no translation yet)
In Ubuntu:
Se încarcă...
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/launcher/launchfeedback.c:137
17.
Could not open '%s': %s
(no translation yet)
In Ubuntu:
Nu s-a putut deschide „%s”: %s
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/launcher/places_folders.c:98 ../src/launcher/places_recent.c:98
18.
Unknown folder.
(no translation yet)
In Ubuntu:
Dosar necunoscut.
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/launcher/places_folders.c:125
19.
bookmark
(no translation yet)
In Ubuntu:
semn de carte
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/launcher/places_folders.c:179
20.
Folders
(no translation yet)
In Ubuntu:
Dosare
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/launcher/places_folders.c:373
21.
Unknown error
(no translation yet)
In Ubuntu:
Eroare necunoscută
Suggested by Adi Roiban
Located in ../src/launcher/places_recent.c:110
110 of 30 results

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, Lucian Adrian Grijincu.