|
1.
|
|
|
<b>Hibernate</b>
Suspends your session, using no power until the computer is restarted.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Ivernacion</b>
Arrèsta vòstra sesilha, sens utilizar d'energia fins al moment que l'ordenador siá reamodat.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:1
|
|
2.
|
|
|
<b>Lock Screen</b>
Protect your computer from unauthorised use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Varrolhatge de l'ecran</b>
Interditz tota utilizacion pas autorizada de l'ordenador.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:3
|
|
3.
|
|
|
<b>Log Out</b>
Ends your session and logs you out
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Desconnexion</b>
Tampa vòstra sesiha e vos desconnècta.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:5
|
|
4.
|
|
|
<b>Logout Options</b>
|
|
|
|
<b>Opcions de desconnexion</b>
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:7
|
|
5.
|
|
|
<b>Restart</b>
Ends your session and restarts the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Tornar amodar</b>
Tampa vòstra sesilha e torna amodar l'ordenador.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:8
|
|
6.
|
|
|
<b>Shut Down</b>
Ends your session and turns off the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Atudar</b>
Tampa vòstra sesilha e atuda l'ordenador.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:10
|
|
7.
|
|
|
<b>Shutdown Options</b>
|
|
|
|
<b>Opcions d'arrèst</b>
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:12
|
|
8.
|
|
|
<b>Suspend</b>
Suspends your session quickly, using minimal
power while the computer stands by.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Mesa en velha</b>
Interromp rapidament vòstra sesilha, en consoment un minimum
d'electricitat pendent que l'ordenador es en velha.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:13
|
|
9.
|
|
|
<b>Switch User</b>
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Cambiar d'utilizaire</b>
Interromp vòstra sesilha e permet a un autre utilizaire de dobrir una sesilha e d'utilizar l'ordenador.
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:16
|
|
10.
|
|
|
Quit Session
|
|
|
|
Tampar la sesilha
|
|
Translated by
Cédric VALMARY (Tot en òc)
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:18
|