|
|
31.
|
|
|
Error ejecting volume '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gat ekki fjarlægt ‚%s‘: %s
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:505
|
|
|
32.
|
|
|
Error unmounting '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gat ekki aftengst ‚%s‘: %s
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:537
|
|
|
33.
|
|
|
Could not eject '%s': not enough memory.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Gat ekki fjarlægt ‚%s‘: það vantar minni.
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:575 ../src/launcher/places_storage.c:604
|
|
|
34.
|
|
|
Trying to mount unmounted volume '%s'
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Reyni að tengjast ‚%s‘
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:594
|
|
|
35.
|
|
|
storage device
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
gagnamiðill
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:663
|
|
|
36.
|
|
|
open
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
opna
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:760
|
|
|
37.
|
|
|
eject
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
spýta út
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:769
|
|
|
38.
|
|
|
safely remove
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
fjarlæga á öruggan máta
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:774
|
|
|
39.
|
|
|
Storage
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Geymsla
|
|
|
Suggested by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_storage.c:1130
|
|
|
40.
|
|
|
Favorites
|
|
|
|
|
Eftirlætishlutir
|
|
Translated by
Baldur
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/sidebar.c:240
|
