|
|
12.
|
|
|
Could not execute '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
No s'ha pogut executar «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/app_item.c:277
|
|
|
13.
|
|
|
add to favorites
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
afegeix als preferits
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/app_item.c:657 ../src/launcher/app_item.c:749
|
|
|
14.
|
|
|
remove from favorites
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
suprimeix dels preferits
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/app_item.c:755
|
|
|
15.
|
|
|
Netbook Launcher
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Llançador per a ultraportàtils
|
|
|
Suggested by
Siegfried Gevatter
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/gstuff.c:65
|
|
|
16.
|
|
|
Loading...
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
S'està carregant...
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/launchfeedback.c:137
|
|
|
17.
|
|
|
Could not open '%s': %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
No s'ha pogut obrir «%s»: %s
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_folders.c:98 ../src/launcher/places_recent.c:98
|
|
|
18.
|
|
|
Unknown folder.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Carpeta desconeguda.
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_folders.c:125
|
|
|
19.
|
|
|
bookmark
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
adreça d'interès
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_folders.c:179
|
|
|
20.
|
|
|
Folders
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Carpetes
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_folders.c:373
|
|
|
21.
|
|
|
Unknown error
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
| In Ubuntu: |
|
Error desconegut
|
|
|
Suggested by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/places_recent.c:110
|
