|
2.
|
|
|
<b>Lock Screen</b> ![](/@@/translation-newline)
Protect your computer from unauthorised use.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Замкнуць экран</b> ![](/@@/translation-newline)
Абараняе ваш кампутар ад неаўтарызаваных карыстальнікаў.
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:3
|
|
3.
|
|
|
<b>Log Out</b> ![](/@@/translation-newline)
Ends your session and logs you out
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Скончыць сэанс</b> ![](/@@/translation-newline)
Заканчвае бягучы сэанс працы сыстэмы
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:5
|
|
4.
|
|
|
<b>Logout Options</b>
|
|
|
|
<b>Парамэтры выхаду</b>
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:7
|
|
5.
|
|
|
<b>Restart</b> ![](/@@/translation-newline)
Ends your session and restarts the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Перазапусьціць</b> ![](/@@/translation-newline)
Заканчвае ваш сэанс і перазапускае кампутар.
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:8
|
|
6.
|
|
|
<b>Shut Down</b> ![](/@@/translation-newline)
Ends your session and turns off the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Выключыць</b> ![](/@@/translation-newline)
Заканчвае ваш сэанс і выключае кампутар.
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:10
|
|
7.
|
|
|
<b>Shutdown Options</b>
|
|
|
|
<b>Парамэтры выключэньня</b>
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:12
|
|
8.
|
|
|
<b>Suspend</b> ![](/@@/translation-newline)
Suspends your session quickly, using minimal ![](/@@/translation-newline)
power while the computer stands by.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Прыпыніць</b> ![](/@@/translation-newline)
Хутка прыпыняе ваш сэанс, ужываючы мінімальную ![](/@@/translation-newline)
колькасьць энэргіі пакуль кампутар не выкарыстоўваецца.
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:13
|
|
9.
|
|
|
<b>Switch User</b> ![](/@@/translation-newline)
Suspends your session, allowing another user to log in and use the computer.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
<b>Пераключыць карыстальніка</b> ![](/@@/translation-newline)
Прыпыняе ваш сэанс, дазваляе ўвайсьці іншаму карыстальніку і карыстацца кампутарам.
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:16
|
|
10.
|
|
|
Quit Session
|
|
|
|
Скончыць сэанс
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../data/logout-dialog.xml.h:18
|
|
11.
|
|
|
Added to favorites
|
|
|
|
Дабаўленае ва ўлюбёны сьпіс
|
|
Translated by
Iryna Nikanchuk
|
|
|
|
Located in
../src/launcher/app_item.c:212
|