Netbook Launcher EFL

Browsing Asturian translation

  1. Series trunk
  2. Template “netbook-launcher-efl”
  3. Asturian (ast)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Asturian guidelines.
26 → 35 of 44 results First • • • Last
26.
Could not open path '%s': %s
Nun pudo abrise'l camín «%s»: %s
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../src/launcher/places_storage.c:362
27.
Error mounting '%s': %s
Fallu montando «%s»: %s
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../src/launcher/places_storage.c:389
28.
Could not mount '%s': not enough memory.
Nun pudo montase «%s»: nun hai memoria bastante.
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../src/launcher/places_storage.c:414
29.
Could not find volume '%s'
Nun pudo alcontrase'l volume «%s»
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../src/launcher/places_storage.c:438 ../src/launcher/places_storage.c:563
30.
Could not mount volume '%s'
Nun pudo montase'l volume «%s»
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../src/launcher/places_storage.c:452
31.
Error ejecting volume '%s': %s
Fallu espulsando'l volume «%s»: %s
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../src/launcher/places_storage.c:505
32.
Error unmounting '%s': %s
Fallu desmontando «%s»: %s
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../src/launcher/places_storage.c:537
33.
Could not eject '%s': not enough memory.
Nun pudo espulsase «%s»: nun hai memoria bastante.
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../src/launcher/places_storage.c:575 ../src/launcher/places_storage.c:604
34.
Trying to mount unmounted volume '%s'
Intentando montar el volume «%s» non montáu
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../src/launcher/places_storage.c:594
35.
storage device
preséu d'almacenamientu
Translated by ivarela
Reviewed by Xuacu Saturio
Located in ../src/launcher/places_storage.c:663
26 → 35 of 44 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Asturian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Xuacu Saturio, ivarela.