|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Il Progetto documentazione di Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This document is about playing and editing videos in <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Questo documento tratta la riproduzione e la modifica video in <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Introduction
|
|
|
|
|
Introduzione
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:22(title)
|
|
|
14.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> comes with a video player installed by default called <application>Dragon Player</application>. It is a simple and light-weight video player that can play almost any video file (provided the necessary codecs are installed). For video editing, the preferred choice is <application>Kino</application>— a non-linear video editor. <application>Kino</application> is not installed by default in <phrase>Kubuntu</phrase>, but can be easily installed from the <phrase>Kubuntu</phrase> Software Center: (<application>Muon</application>), which can be started by choosing <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>Muon Software Center</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> contiene un riproduttore video predefinito chiamato <application>Dragon Player</application>. È semplice e leggero e può riprodurre quasi tutti i file video (a patto che siano installati i codec necessari). Per la modifica video, la soluzione è <application>Kino</application>, un editor video non lineare. <application>Kino</application> non è installato in modo predefinito in <phrase>Kubuntu</phrase>, ma può essere facilmente installato dal Software Center di <phrase>Kubuntu</phrase>: (<application>Muon</application>), avviabile da <menuchoice><guimenu>Lancia applicazioni Kickoff</guimenu><guisubmenu>Computer</guisubmenu><guimenuitem>Muon Software Center</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:23(para)
|
|
|
15.
|
|
|
Playing Videos
|
|
|
|
|
Riprodurre video
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:37(title)
|
|
|
16.
|
|
|
In <phrase>Kubuntu</phrase> you can use <application>Dragon Player</application> to play both video and audio files. To play video files:
|
|
|
|
|
In <phrase>Kubuntu</phrase> potete usare <application>Dragon Player</application> per riprodurre sia file video, sia file audio. Per riprodurre file video:
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Open Files From The File Manager
|
|
|
|
|
Aprire file dal gestore dei file
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:44(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Open the <application>Dolphin</application> file manager.
|
|
|
|
|
Aprite il gestore di file <application>Dolphin</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:45(para)
|
|
|
19.
|
|
|
Navigate to the video file.
|
|
|
|
|
Navigate fino al file video.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:47(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Click on the file name to open it with the default video player (<application>Dragon Player</application>).
|
|
|
|
|
Fate clic sul nome del file per aprirlo col riproduttore video predefinito (<application>Dragon Player</application>).
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:48(para)
|
