|
|
16.
|
|
|
LibreOffice Impress (Presentation) can be used to create presentations. Most <trademark>PowerPoint</trademark> files can be opened flawlessly in Impress. LibreOffice Impress can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Presentation (LibreOffice Present</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Impress (Prezentacja) mozę być używany do tworzenia prezentacji. Większość plików programu <trademark>PowerPoint</trademark> może być otwierana bezbłędnie w Impress. LibreOffice Impress można uruchomić wybierając <menuchoice><guimenu>Program uruchamiający Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplikacje</guisubmenu><guisubmenu>Biuro</guisubmenu><guimenuitem>Prezentacja (LibreOffice Present</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Szymon Nieznański
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:46(para)
|
|
|
17.
|
|
|
LibreOffice Calc (Spreadsheets) is a full-featured spreadsheet program. Calc supports multiple spreadsheets, built-in functions, and can read and write most <trademark>Microsoft Excel</trademark> formats. LibreOffice Calc can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Spreadsheet (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Calc (Arkusz kalkulacyjny) jest wpełni funkcjonalnym programem do obsługi arkuszy kalkulacyjnych. Calc zapewnia wsparcie dla wielu arkuszy, wbudowanych funkcji oraz zapisu i odczytytu większości formatów <trademark>Microsoft Excel</trademark>. Calc można uruchomić wybierając <menuchoice><guimenu>Program uruchamiający Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplikacje</guisubmenu><guisubmenu>Biuro</guisubmenu><guimenuitem>Arkusz kalkulacyjny (LibreOffice Calc)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Szymon Nieznański
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:53(para)
|
|
|
18.
|
|
|
LibreOffice Writer (Word Processor) is a full-featured word processor that can create simple or complex documents. Writer can be launched by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Office</guisubmenu><guimenuitem>Word Processor (LibreOffice Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
|
|
|
LibreOffice Writer (Edytor tekstu) jest wpełni funkcjonalnym edytorem tekstu, który potrafi tworzyć zarówno proste jak i złożone dokumenty. Writer można uruchomić wybierając <menuchoice><guimenu>Program uruchamiający Kickoff</guimenu><guisubmenu>Aplikacje</guisubmenu><guisubmenu>Biuro</guisubmenu><guimenuitem>Edytor tekstu (LibreOffice Word Processor)</guimenuitem></menuchoice>.
|
|
Translated by
Szymon Nieznański
|
|
Reviewed by
Szymon Nieznański
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:61(para)
|
|
|
19.
|
|
|
LibreOffice Draw provides complex functionality to create drawings, diagrams, charts and other business graphics. The application is object-oriented and allows for layering of various panes of work. Draw can be launched from within any other LibreOffice application, by going to <menuchoice><guimenu>Kickoff Application Launcher</guimenu><guisubmenu>Applications</guisubmenu><guisubmenu>Graphics</guisubmenu><guimenuitem>Drawing</guimenuitem></menuchoice>, or by pressing <keycombo><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo> and typing <userinput>lodraw</userinput> and pressing the <guibutton>Ok</guibutton> button.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
Database Application
|
|
|
|
|
Aplikacja bazodanowa
|
|
Translated and reviewed by
Pawel Dyda
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:81(title)
|
|
|
21.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> does not ship with a default database application. However, there are options to choose from.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:85(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<application>LibreOffice Base</application> is the database that is a part of the LibreOffice suite. <application>Base</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:kubuntu/manage-software">Software Management In <phrase>Kubuntu</phrase></ulink> documentation for help with installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:91(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<application>Kexi</application> is another choice for a database application. Kexi is part of the KDE <application>KOffice</application> suite and tends to integrate better within KDE. <application>Kexi</application> is in the <emphasis>Main</emphasis> repository. Please refer to the <ulink type="help" url="help:kubuntu/manage-software">Software Management In <phrase>Kubuntu</phrase></ulink> documentation for help with installation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:100(para)
|
|
|
24.
|
|
|
It is recommended to try both database applications in order to see which works best in a given situation.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:111(para)
|
|
|
25.
|
|
|
translator-credits
|
|
|
Put one translator per line, in the form of NAME <EMAIL>, YEAR1, YEAR2
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated by
Pawel Dyda
|
|
Located in
docs/office/C/office.xml:0(None)
|
