|
|
11.
|
|
|
The Ubuntu Documentation Project
|
|
|
|
|
Il Progetto documentazione di Ubuntu
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/development/C/development.xml:18(publishername)
|
|
|
12.
|
|
|
This documentation alphabetically lists the software development applications available in the <phrase>Kubuntu</phrase> repository and gives a brief description of each, written at the beginner's level.
|
|
|
|
|
Questa documentazione elenca alfabeticamente le applicazioni di sviluppo software disponibili nel repository di <phrase>Kubuntu</phrase> e ne fornisce una breve descrizione, adatta ai principianti.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/development/C/development.xml:15(para)
|
|
|
13.
|
|
|
Since the line between text editors (<acronym>TE</acronym>), Integrated Development Environments (<acronym>IDE</acronym>) and Graphical User Interface Rapid Application Development (<acronym>GUI RAD</acronym>) tools have blurred with the inclusion of plugin technologies in nearly all of the tools, those dichotomies have become less significant. Therefore, the tools will be presented in alphabetical order.
|
|
|
|
|
Dal momento in cui la linea di confine tra editor di testo (<acronym>TE</acronym>), ambienti di sviluppo integrati (<acronym>IDE</acronym>, 'Integrated Development Environments') e strumenti di sviluppo di applicazioni rapido a interfaccia utente (<acronym>GUI RAD</acronym>, 'Graphical User Interface Rapid Application Development') è divenuta confusa grazie all'inclusione di tecnologie plugin in quasi tutti gli strumenti, tali distinzioni stanno perdendo importanza. Per questo motivo, gli strumenti sono presentati in ordine alfabetico.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/development/C/development.xml:20(para)
|
|
|
14.
|
|
|
Bluefish Editor - Web Development Editor
|
|
|
|
|
Bluefish Editor - Editor di sviluppo web
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/development/C/development.xml:33(title)
|
|
|
15.
|
|
|
Home page: <ulink url="http://bluefish.openoffice.nl">http://bluefish.openoffice.nl</ulink>
|
|
|
|
|
Sito web: <ulink url="http://bluefish.openoffice.nl">http://bluefish.openoffice.nl</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/development/C/development.xml:34(para)
|
|
|
16.
|
|
|
<application>Bluefish</application> is a powerful editor targeted toward programmers and web designers, with many options to write websites, scripts, and programming code. <application>Bluefish</application> supports many programming and markup languages, and it focuses on editing dynamic and interactive websites. <application>Bluefish</application> is an open source development project released under the <trademark>GNU</trademark><trademark>GPL</trademark> license. <application>Bluefish</application> runs on most (possibly all) POSIX-compatible operating systems including <trademark>Linux</trademark>, <trademark>FreeBSD</trademark>, <trademark>Mac OS X</trademark>, <trademark>OpenBSD</trademark> and <trademark>Windows</trademark>. <application>Bluefish</application> supports 16 of the most commonly used languages and scripting tools, and is among the full-featured <acronym>IDE</acronym>s available. It specializes in being very fast and offers a huge multi-document capability. Some tools do web development and some are simple coding <acronym>IDE</acronym>s. <application>Bluefish</application> can do both at once on multiple projects and keep them separate.
|
|
|
|
|
<application>Bluefish</application> è un potente editor che si rivolge a programmatori e web designer, con molte opzioni per la creazione di siti web, script e codice di programmazione. Bluefish supporta molti linguaggi di programmazione e di marcatura ed è orientato alla modifica dinamica e interattiva dei siti web. <application>Bluefish</application> è un progetto di sviluppo open source, rilasciato sotto licenza <trademark>GNU</trademark> <trademark>GPL</trademark>. Funziona sulla maggior parte (forse tutti?) sistemi operativi compatibili con POSIX, incluso <trademark>Linux</trademark>, <trademark>FreeBSD</trademark>, <trademark>MacOS-X</trademark>, <trademark>OpenBSD</trademark> e <trademark>Windows</trademark>. <application>Bluefish</application> supporta 16 dei linguaggi e degli strumenti di scripting più comunemente utilizzati ed è uno degli <acronym>IDE</acronym> disponibili più completi. Si caratterizza per la sua velocità e la sua capacità di gestire grandi quantità di documenti. Alcuni strumenti fanno sviluppo web e altri sono semplici interfacce per la codifica. <application>Bluefish</application> può fare entrambe le cose assieme su più progetti, mantenendole separate.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/development/C/development.xml:38(para)
|
|
|
17.
|
|
|
Boa Constructor - <acronym>IDE</acronym> for <trademark>Python</trademark> and wxWindows
|
|
|
|
|
Boa Constructor - <acronym>IDE</acronym> per <trademark>Python</trademark> e wxWindows
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/development/C/development.xml:61(title)
|
|
|
18.
|
|
|
Home Page: <ulink url="http://boa-constructor.sourceforge.net/"> http://boa-constructor.sourceforge.net</ulink>
|
|
|
|
|
Sito web: <ulink url="http://boa-constructor.sourceforge.net/"> http://boa-constructor.sourceforge.net</ulink>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/development/C/development.xml:63(para)
|
|
|
19.
|
|
|
<application>Boa Constructor</application> is a cross-platform <trademark>Python</trademark><acronym>IDE</acronym> (Integrated Development Environment) and wxPython <acronym>GUI</acronym> (Graphical User Interface) builder. It offers visual frame creation and manipulation, an object inspector, and many views on the source — like object browsers, inheritance hierarchies, doc string generated <acronym>HTML</acronym> documentation, an advanced debugger, and integrated help. It includes Zope support: Object creation and editing, cut, copy, paste, import and export. It also includes property creation and editing in the Inspector and <trademark>Python</trademark> Script debugging. <application>Boa Constructor</application> is written in <trademark>Python</trademark>, uses <trademark>Python</trademark> as its language, and uses the wxPython library which wraps wxWindows.
|
|
|
|
|
<application>Boa Constructor</application> è un <acronym>IDE</acronym> (Integrated Development Environment) <trademark>Python</trademark> multi-piattaforma e un compilatore <acronym>GUI</acronym> (Graphical User Interface) wxPython. Offre la creazione e la manipolazione di frame visivi, un object inspector, molte viste sul codice sorgente come navigatori oggetti, gerarchie di successione, doc string che generano documentazione <acronym>HTML</acronym>, un debugger e una guida avanzati. Include il supporto a Zope: creazione e modifica di oggetti, taglia, copia, incolla, importazione ed esportazione. Creazione e modifica di proprietà nell'Inspector e debug di script <trademark>Python</trademark>. <application>Boa Constructor</application> è scritto in <trademark>Python</trademark>, che usa come suo linguaggio, e usa la libreria wxPython che racchiude wxWindows.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/development/C/development.xml:68(para)
|
|
|
20.
|
|
|
<application>Boa Constructor</application> is under slow development at version 0.5.1, having taken five years to rise from 0.4.3. At that rate it will take another 10 years for version 1.0 to be released. Part of the slow development problem is that <application>Boa Constructor</application> is a mix of several different projects (<trademark>Python</trademark>, wxPython, etc.), each having their own development schedules. <trademark>Python</trademark> has also undergone a radical version change. Coordination of these projects can be problematic or show-stopping. There are no usable applications built with <application>Boa Constructor</application> in the repository, and none can be found on the Internet.
|
|
|
|
|
<application>Boa Constructor</application> ha uno sviluppo lento ed è alla versione 0.5.1: ci sono voluti cinque anni per arrivarci, dalla versione 0.4.3. Con questo ritmo, ci vorranno altri dieci anni prima che venga rilasciata la versione 1.0. Parte delle ragioni del lento sviluppo è il fatto che <application>Boa Constructor</application> è un mix di vari progetti differenti (<trademark>Python</trademark>, wxPython, ecc.), ciascuno dei quali ha la propria pianificazione di sviluppo. Lo stesso <trademark>Python</trademark> è stato sottoposto a una radicale modifica di versione. Il coordinamento di questi progetti può essere problematico o causare blocchi. Non esistono applicazioni utilizzabili costruite con <application>Boa Constructor</application> nel deposito e nulla è rinvenibile su Internet.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
docs/development/C/development.xml:83(para)
|
