|
|
21.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always be free of charge. There is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>; we make our best work available to everyone on the same free terms.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> be vedno brezplačen. Dodatnega plačila za <quote>izdajo za podjetja</quote> ni. Najboljši rezultati našega dela so vsem prosto na voljo pod enakimi pogoji.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:70(para)
|
|
|
22.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always include the best translations and accessibility infrastructure that the free software community has to offer to make <phrase>Kubuntu</phrase> usable by as many people as possible.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> bo vselej vseboval najboljše prevode in infrastrukturo dostopnosti, ki ju lahko ponudi skupnost prostih programov, da bi postal uporaben za toliko ljudi kot je le mogoče.
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:77(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> will always be committed to the principles of free software and open source development; we shall encourage people to use free and open source software, improve it and pass it on.
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> bo vedno predan osnovam proste programske opreme in odprto kodnega razvoja; ljudi bomo vzpodbujali, da uporabljali prosto in odprto kodno programsko opremo, jo izboljševali in predajali naprej.
|
|
Translated by
Miha Gašperšič
|
|
Reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:84(para)
|
|
|
24.
|
|
|
What is Linux?
|
|
|
|
|
Kaj je Linux?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:95(title)
|
|
|
25.
|
|
|
Linux is an operating system kernel that resembles the UNIX operating system. The kernel is the main software required for any operating system, providing communication bridge between hardware and software. Linux has become a leading element of the worldwide movement to embrace free and open source software. The term "GNU/Linux" is another way of referring to the Linux kernel; because the Linux kernel was created with many components from the <ulink url="http://www.gnu.org">GNU Project</ulink>.
|
|
|
|
|
Linux je jedro operacijskega sistema, ki je podobno operacijskemu sistemu UNIX. Jedro je glavna programska oprema, ki ga zahteva katerikoli operacijski sistem in skrbi za komunikacijo med strojno in programsko opremo. Linux je postal vodilni element svetovnega gibanja za sprejetje proste in odprtokodne programske opreme. Termin "GNU/Linux" je drug način poimenovanja jedra Linuxa, saj je bilo jedro Linux ustvarjeno z veliko sestavnimi deli iz <ulink url="http://www.gnu.org">projekta GNU</ulink>.
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:96(para)
|
|
|
26.
|
|
|
Find out more about Linux at any of the following websites:
|
|
|
|
|
Več o Linuxu lahko izveste na naslednjih spletnih straneh:
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:105(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Linux Online
|
|
|
|
|
Linux Online
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:111(ulink)
|
|
|
28.
|
|
|
Wikipedia
|
|
|
|
|
Wikipedija
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:116(ulink) docs/about/C/about.xml:154(ulink)
|
|
|
29.
|
|
|
Get GNU/Linux
|
|
|
|
|
Dobi GNU/Linux
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:121(ulink)
|
|
|
30.
|
|
|
What is <acronym>KDE</acronym>?
|
|
|
|
|
Kaj je <phrase>KDE</phrase>?
|
|
Translated and reviewed by
Andrej Znidarsic
|
|
|
|
Located in
docs/about/C/about.xml:129(title)
|
