Translations by Vojtěch Trefný
Vojtěch Trefný has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 31 of 31 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
About Kubuntu
|
|
| 2011-09-26 |
O Kubuntu
|
|
| 1. |
@@image: 'help:/images/C/kubuntu-desktop.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2012-01-29 |
@@image: 'help:/images/C/kubuntu-desktop.png'; md5=THIS FILE DOESN'T EXIST
|
|
| 2. |
About <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2012-01-29 |
O <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 3. |
Credits and License
|
|
| 2012-01-29 |
Zásluhy a licence
|
|
| 4. |
This document is maintained by the Ubuntu documentation team (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). For a list of contributors, see the <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">contributors page</ulink>
|
|
| 2012-01-29 |
Tento dokument je spravován Dokumentačním týmem Ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/DocumentationTeam). Seznam přispěvatelů naleznete na <ulink url="help:/kubuntu/contributors.html">stránce přispěvatelů</ulink>
|
|
| 5. |
This document is made available under the Creative Commons ShareAlike 2.5 License (CC-BY-SA).
|
|
| 2012-01-29 |
Tento dokument je dostupný pod licencí Creative Commons ShareAlike 2.5 (CC-BY-SA).
|
|
| 6. |
You are free to modify, extend, and improve the Ubuntu documentation source code under the terms of this license. All derivative works must be released under this license.
|
|
| 2012-01-29 |
Jste oprávněni upravovat, rozšiřovat a vylepšovat zdrojový kód dokumentace Ubuntu dle podmínek této licence. Všechny odvozené práce musí být uveřejněny pod touto licencí.
|
|
| 7. |
This documentation is distributed in the hope that it will be useful, but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AS DESCRIBED IN THE DISCLAIMER.
|
|
| 2012-01-29 |
Tato dokumentace je šířena v dobré víře, že bude užitečná, avšak je BEZ JAKÉKOLI ZÁRUKY; dokonce bez předpokládané záruky OBCHODOVATELNOSTI či VHODNOSTI K URČITÉMU ÚČELU, JAK JE POPSÁNO V PROHLÁŠENÍ.
|
|
| 8. |
A copy of the license is available here: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 2012-01-29 |
Kopie licence je dostupná zde: <ulink url="help:/kubuntu/copyright.html">Creative Commons ShareAlike License</ulink>.
|
|
| 9. |
2011
|
|
| 2012-01-29 |
2011
|
|
| 10. |
Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2012-01-29 |
Dokumentační projekt Ubuntu
|
|
| 11. |
Canonical Ltd. and members of the <placeholder-1/>
|
|
| 2012-01-29 |
Canonical Ltd. a členové <placeholder-1/>
|
|
| 12. |
The Ubuntu Documentation Project
|
|
| 2012-01-29 |
Dokumentační projekt Ubuntu
|
|
| 13. |
This document is an introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>. It explains the <phrase>Kubuntu</phrase> project philosophy as well as its roots, and introduces the <phrase>Kubuntu</phrase> desktop.
|
|
| 2012-01-29 |
Tento dokument je úvodem do <phrase>Kubuntu</phrase>. Vysvětluje filosofii projektu <phrase>Kubuntu</phrase> stejně jako jeho kořeny a představuje pracovní prostředí <phrase>Kubuntu</phrase>.
|
|
| 14. |
Introduction to <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 2012-01-29 |
Úvod do <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 16. |
The <phrase>Kubuntu</phrase> Desktop
|
|
| 2012-01-29 |
Pracovní prostředí <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
| 18. |
Philosophy
|
|
| 2012-01-29 |
Filozofie
|
|
| 19. |
The team behind the Ubuntu and <phrase>Kubuntu</phrase> projects makes the following commitments to its users:
|
|
| 2012-09-30 |
Tým projektů Ubuntu a <phrase>Kubuntu</phrase> děkuje těmto uživatelům:
|
|
| 20. |
<phrase>Kubuntu</phrase> will always utilize the solid base of the Ubuntu project plus the latest from the <acronym>KDE</acronym> project. As part of the Ubuntu project and community, <phrase>Kubuntu</phrase> will continue to use the infrastructure and support that the Ubuntu project offers. We will strive to be the best <acronym>KDE</acronym>-based Linux distribution available.
|
|
| 2012-09-30 |
<phrase>Kubuntu</phrase> bude vždy používat stabilní základ Ubuntu a to nejnovější z projektu <acronym>KDE</acronym>. Jako část projektu a komunity Ubuntu, bude <phrase>Kubuntu</phrase> pokračovat v používání struktury a nabídek Ubuntu. Budeme usilovat o to, abychom byli nejlepší dostupná Linuxová distribuce založená na <acronym>KDE</acronym>.
|
|
| 21. |
<phrase>Kubuntu</phrase> will always be free of charge. There is no extra fee for an <quote>enterprise edition</quote>; we make our best work available to everyone on the same free terms.
|
|
| 2012-01-29 |
<phrase>Kubuntu</phrase> bude vždy zdarma. Nebude zde žádný poplatek za <quote>enterprise edition</quote>; svou nejlepší práci dáváme všem k dispozici zdarma.
|
|
| 24. |
What is Linux?
|
|
| 2012-01-29 |
Co je to Linux?
|
|
| 26. |
Find out more about Linux at any of the following websites:
|
|
| 2012-01-29 |
Najděte si na následujících stránkách více informací o Linuxu.
|
|
| 27. |
Linux Online
|
|
| 2012-01-29 |
Linux Online
|
|
| 28. |
Wikipedia
|
|
| 2012-01-29 |
Wikipedie
|
|
| 29. |
Get GNU/Linux
|
|
| 2012-01-29 |
Přejděte na GNU/Linux
|
|
| 30. |
What is <acronym>KDE</acronym>?
|
|
| 2012-01-29 |
Co je to <acronym>KDE</acronym>?
|
|
| 32. |
Find out more about KDE at any of the following websites:
|
|
| 2012-01-29 |
Na následujících stránkách můžete nalézt více informací o KDE:
|
|
| 33. |
KDE
|
|
| 2012-01-29 |
KDE
|
|
| 34. |
<placeholder-1/>'s Website
|
|
| 2012-01-29 |
<placeholder-1/> domovská stránka
|
|
| 38. |
Switching Desktops
|
|
| 2012-01-29 |
Přepínání pracovních prostředí
|
|
| 44. |
translator-credits
|
|
| 2011-09-30 |
Launchpad Contributions:
Vojtěch Trefný https://launchpad.net/~vojtech.trefny
|
|
