|
|
20.
|
|
|
Features KDE 4.7 to be used on either laptops or desktop computers. <phrase>Kubuntu</phrase> is a full-featured desktop operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
|
|
|
Si caratterizza per KDE 4.7, utilizzabile sia sui portatili, sia sui computer desktop. <phrase>Kubuntu</phrase> è un sistema operativo desktop completo che contiene tantissime applicazioni da adattare alle vostre necessità quotidiane, e con oltre 20.000 titoli disponibili di facile installazione.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:54(para)
|
|
|
21.
|
|
|
Have a netbook?
|
|
|
|
|
Possedete un ultraportatile?
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:60(title)
|
|
|
22.
|
|
|
If you own a netbook computer, <phrase>Kubuntu</phrase> has a workspace optimized specifically for these small computers. More information on the netbook workspace can be found in the <xref linkend="releases-netbook"/> section.
|
|
|
|
|
Se possedete un computer ultraportatile, <phrase>Kubuntu</phrase> ha una versione ottimizzata specificamente per questi piccoli computer. Potete trovare maggiori informazioni sullo spazio di lavoro degli ultraportatili nella sezione <xref linkend="releases-netbook"/>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:61(para)
|
|
|
23.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.10 with Plasma Netbook
|
|
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> 11.10 con Plasma Netbook
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:70(title)
|
|
|
24.
|
|
|
if you have a netbook Kubuntu will load up using the Plasma Netbook workspace. optimized for use with netbooks and smaller, portable devices. The Kubuntu with Plasma Netbook is a full-featured operating system that contains plenty of applications to suit your everyday needs, with more than 20,000 other titles available to be easily installed.
|
|
|
|
|
Se possedete un ultraportatile, Kubuntu verrà caricato utilizzando lo spazio di lavoro Plasma Netbook, ottimizzato per l'uso con ultraportatili e dispositivi portatili più piccoli. Kubuntu con Plasma Netbook è un sistema operativo completo che contiene tantissime applicazioni da adattare alle vostre necessità quotidiane, con oltre 20.000 titoli disponibili di facile installazione.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:71(para)
|
|
|
25.
|
|
|
Installing <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Installare <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:82(title)
|
|
|
26.
|
|
|
Installing <phrase>Kubuntu</phrase> running Plasma Desktop or Plasma Netbook is exactly the same. Both use the same install medium and graphical installer known as <application>Ubiquity</application>.
|
|
|
|
|
L'installazione di <phrase>Kubuntu</phrase> con Plasma Desktop o Plasma Netbook è esattamente la stessa. Entrambe le versioni usano lo stesso installatore grafico <application>Ubiquity</application>.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:83(para)
|
|
|
27.
|
|
|
Getting Support for <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Ottenere assistenza per <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:91(title)
|
|
|
28.
|
|
|
To read more about receiving support for <phrase>Kubuntu</phrase>, please view the <ulink type="help" url="help:/kubuntu/support"><phrase>Kubuntu</phrase> Support</ulink> topic.
|
|
|
|
|
Per ulteriori informazioni sull'ottenimento di assistenza per <phrase>Kubuntu</phrase>, consultate l'argomento <ulink type="help" url="help:/kubuntu/support">Supporto di <phrase>Kubuntu</phrase></ulink> topic.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:92(para)
|
|
|
29.
|
|
|
<phrase>Kubuntu</phrase> System Documentation
|
|
|
|
|
Documentazione del sistema <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
../docs/welcome/C/welcome.xml:97(title)
|
