|
|
34.
|
|
|
Once a video file has been imported into <application>Kino</application>, click on the <guibutton>Trim</guibutton> button.
|
|
|
|
|
Uma vez que o arquivo de vídeo tenha sido importado para o <application>Kino</application>, clique no botão <guibutton>Cortar</guibutton>.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:92(para)
|
|
|
35.
|
|
|
A slider below the video preview can be used to specify the starting (In Point) and the ending (Out Point) points of the trimmed video.
|
|
|
|
|
Uma barra deslizante abaixo da prévia do vídeo pode ser usada para especificar o ponto de início (In Point) e o ponto final (Out Point) do vídeo cortado.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:95(para)
|
|
|
36.
|
|
|
Specify the starting and ending points by dragging each end of the slider.
|
|
|
|
|
Especifique os pontos de início e de fim arrastando cada ponta da barra deslizante.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:98(para)
|
|
|
37.
|
|
|
After the sliders have been positioned, press the <guibutton>Apply</guibutton> button at the bottom. This will trim the file to the 'In Point' and 'Out Point' specified in the previous step.
|
|
|
|
|
Após as barras deslizantes terem sido posicionadas, pressione o botão <guibutton>Aplicar</guibutton> embaixo. Isto irá recortar o arquivo no 'In Point' e no 'Out Point' especificados na etapa anterior.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:100(para)
|
|
|
38.
|
|
|
Exporting videos
|
|
|
|
|
Exportando videos
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:106(title)
|
|
|
39.
|
|
|
When the editing, trimming, etc. are complete, the video is ready to be exported. To do this, click on the <guibutton>Export</guibutton> on the right side of the window or go to <menuchoice><guimenu>View</guimenu><guisubmenu>Export</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
|
|
|
Ao final da edição, cortes, etc., o vídeo está pronto para ser exportado. Para fazer isso, clique em <guibutton>Exportar</guibutton> no lado direito da janela ou vá até <menuchoice><guimenu>Visualizar</guimenu><guisubmenu>Exportar</guisubmenu></menuchoice>.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:101(para)
|
|
|
40.
|
|
|
In the Export mode, the output mode can be specified for saving the edited video. Exporting to a 'DV' file maintains the quality of the video (this generally results in a large file).
|
|
|
|
|
No modo de Exportar, pode ser especificado o modo de saída do vídeo a ser salvo. Exportar para um arquivo 'DV' mantém a qualidade do vídeo (isto em geral resulta em um arquivo grande).
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:106(para)
|
|
|
41.
|
|
|
To export the video to a common format such as <acronym>AVI</acronym>, select the 'Other' tab and specify the type of video to export, the quality of the output video and the location where the video should be saved.
|
|
|
|
|
Para exportar o vídeo para um formato comum como <acronym>AVI</acronym>, selecione a guia 'Outros' e especifique o tipo de vídeo a ser exportado, a qualidade do vídeo resultante e o local onde o vídeo deve ser salvo.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:109(para)
|
|
|
42.
|
|
|
When the settings have been customized, click on the <guibutton>Export</guibutton> button to export the file. This may take some time depending on the size of file, the format, the quality selected and other customization choices.
|
|
|
|
|
Quando as configurações tiverem sido personalizadas, clique no botão <guibutton>Exportar</guibutton> para exportar o arquivo. Isto pode demorar algum tempo dependendo do tamanho do arquivo, o formato, a qualidade selecionadas e outras escolhas de personalização.
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
../docs/video/C/video.xml:113(para)
|
|
|
43.
|
|
|
Video Codecs
|
|
|
|
|
Codecs de vídeo
|
|
Translated and reviewed by
Rafael Neri
|
|
|
|
Located in
docs/video/C/video.xml:126(title)
|
