|
|
71.
|
|
|
Launchpad
|
|
|
|
|
Launchpad
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
bugs/C/bugs.xml:81(title) bugs/C/bugs.xml:382(title) bugs/C/bugs.xml:764(title) bugs/C/bugs.xml:936(title)
|
|
|
72.
|
|
|
Launchpad is an open source suite of tools that help people and teams to work together on software projects. Launchpad is used by the Ubuntu and <phrase>Kubuntu</phrase> Projects, as well as various other open source projects.
|
|
|
|
|
Launchpad è una suite di strumenti open source che aiuta le persone e i gruppi a lavorare insieme sui progetti software. Launchpad è utilizzato dai progetti Ubuntu e <phrase>Kubuntu</phrase>, così come da altri vari progetti open source.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
bugs/C/bugs.xml:83(para)
|
|
|
73.
|
|
|
To report a bug, a person must be registered for an account on Launchpad at <ulink url="https://launchpad.net/+login"/>. A valid email address is required for registration.
|
|
|
|
|
Per segnalare un errore, l'utente deve crearsi un account in Launchpad a <ulink url="https://launchpad.net/+login"/>. È necessario un indirizzo di posta elettronica valido per la registrazione.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
bugs/C/bugs.xml:89(para)
|
|
|
74.
|
|
|
For any bug in <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
|
|
|
Per tutti gli errori in <phrase>Kubuntu</phrase>
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
bugs/C/bugs.xml:95(title)
|
|
|
75.
|
|
|
Launchpad can be used to file a bug report for any application available in the Ubuntu or <phrase>Kubuntu</phrase> repositories. If the report is for a KDE application, the KDE Bug Tracking system (above) is preferred.
|
|
|
|
|
Launchpad può essere utilizzato per inviare una segnalazione di errore per qualsiasi applicazione disponibile nei depositi Ubuntu o <phrase>Kubuntu</phrase>. Se la segnalazione riguarda un'applicazione KDE, è preferibile usare il sistema di tracciamento degli errori di KDE (sopra).
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
bugs/C/bugs.xml:96(para)
|
|
|
76.
|
|
|
Filing a Crash Report
|
|
|
|
|
Inviare una segnalazione di crash
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
bugs/C/bugs.xml:106(title)
|
|
|
77.
|
|
|
When an application crashes in <phrase>Kubuntu</phrase>, the appropriate crash dialog will appear. It is usually easy to file a bug report from the dialog. With a KDE application, the KDE crash dialog will appear along with instructions for reporting the bug. Otherwise, the Ubuntu crash dialog will appear with instructions for filing a bug on Launchpad.
|
|
|
|
|
Quando in <phrase>Kubuntu</phrase> si blocca un'applicazione, appare l'appropriata finestra di dialogo per il crash. In genere è facile inviare una segnalazioine di errore dalla finestra. Con le applicazioni KDE appare la finestra di crash di KDE, insieme con le istruzioni per la segnalazione dell'errore. In caso contrario, apparirà la finestra di crash di Ubuntu con le istruzioni per l'invio dell'errore in Launchpad.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
bugs/C/bugs.xml:107(para)
|
|
|
78.
|
|
|
KDE
|
|
|
|
|
KDE
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
bugs/C/bugs.xml:115(title) bugs/C/bugs.xml:579(title) bugs/C/bugs.xml:929(title)
|
|
|
79.
|
|
|
When an application crashes in KDE, a crash dialog will be presented that is similar to the following images. The first image shows the <guilabel>General</guilabel> tab which provides an overview of the crash. The second image shows the <guilabel>Developer Information</guilabel> tab which provides trace information that is useful to developers.
|
|
|
|
|
Quando un'applicazione si blocca in KDE, apparirà una finestra di crash simile alle seguenti immagini. La prima immagine mostra la scheda <guilabel>Generale</guilabel>, che fornisce una panoramica del blocco. La seconda immagine mostra la scheda <guilabel>Informazioni sviluppatore</guilabel>, che fornisce informazioni utili per gli sviluppatori.
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
bugs/C/bugs.xml:116(para)
|
|
|
80.
|
|
|
KDE Crash Dialog (General tab)
|
|
|
|
|
Finestra di crash KDE (scheda Generale)
|
|
Translated and reviewed by
Valter Mura
|
|
|
|
Located in
bugs/C/bugs.xml:125(title)
|
