Browsing Italian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Italian guidelines.
169178 of 184 results
169.
Report Details
Dettagli della segnalazione
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:828(title)
170.
<mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Send</guibutton> button to send the report to the developers. The following progress dialog will be presented.
Fate <mousebutton>clic</mousebutton> sul pulsante <guibutton>Invia</guibutton> per inviare la segnalazione agli sviluppatori. Verrà presentata la seguente finestra.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:838(para)
171.
Uploading Problem Information
Invio informazioni sul problema
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:843(title)
172.
After the information has been uploaded, the web browser will open and display a page similar to the following.
Dopo aver caricato le informazioni, si aprirà il browser web e mostrerà una pagina simile alla seguente.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:853(para)
173.
Please wait while bug data is processed.
Attendete che i dati della segnalazione vengano elaborati.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:858(title)
174.
After the bug data is processed, the following page will be presented.
Dopo che i dati sono stati elaborati, verrà mostrata la seguente pagina (in Inglese).
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:866(para)
175.
Report a bug... (Summary)
Report a bug... (Summary)
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:870(title)
176.
Enter text in the <guilabel>Summary</guilabel> text box that describes the bug with a few words. When finished, <mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Next</guibutton> button. The following page will be presented.
Inserite un testo descrittivo di poche parole nel campo <guilabel>Summary</guilabel> per l'errore. Una volta terminato, fate <mousebutton>clic</mousebutton> sul pulsante <guibutton>Next</guibutton>. Verrà mostrata la pagina seguente.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:880(para)
177.
Report a bug... (Further information)
Report a bug... (Further information)
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:886(title)
178.
Enter text in the <guilabel>Further information</guilabel> text box describing the bug in detail. When complete, <mousebutton>Click</mousebutton> the <guibutton>Submit Bug Report</guibutton> button. The following page will be presented.
Inserite un testo descrittivo dettagliato dell'errore nel campo <guilabel>Further information</guilabel>. Una volta terminato, fate <mousebutton>clic</mousebutton> sul pulsante <guibutton>Submit Bug Report</guibutton>. Verrà mostrata la pagina seguente.
Translated and reviewed by Valter Mura
Located in bugs/C/bugs.xml:896(para)
169178 of 184 results

This translation is managed by Launchpad Italian translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Valter Mura.